NESTAV in English translation

• don't put
• do not put

Examples of using Nestav in Czech and their translations into English

Prosím, nestav se mi do cesty.
Please don't get in my way.

Nestav svou pýchu nad jejich životy.
Don't prioritize your pride over their lives.

Nestav se v tomhle proti mě.
Do not go against me on this.

Nikdy nestav muže na první místo.
Never put a man first.

Nestav se mi do cesty, otče.
Do not get in my way, father.

Nestav mezi nás politiku.
Don't let politics come between us.

Nestav to na lži.
Do not build this on a lie.

Nestav svou pýchu do cesty zajištění své rodiny.
Dinna let yer pride stand in the way of your family's security.

Nestav svou pýchu do cesty zajištění své rodiny.
Of your family's security. Dinna let yer pride stand in the way.

Nestav se na jeho stranu!
Don't take his side!

Ne, ne, nestav se na její stranu.
No, no. Do not take her side. No, no.

Ne, ne, nestav se na její stranu.
No, no. Do not take her side.

Prosím, nestav se.
Please don't get up.

A už mě do téhle pozice znovu nestav, protože jestli to uděláš, řeknu to Charliemu.
And don't put me in that position again, because, if you do, I will tell Charlie.

Taktéž, nestav mě do téhle trapné situace, kdy musím rozhodnout, jestli ti ukončit studium.
Also, don't put me in the awkward position of having to decide whether to terminate your scholarship.

Máš možná řadu lidí čekající na tvůj autogram, ale ještě nestav sám sebe na podstavec.
You may have a line of people waiting for your autograph, but don't put yourself on a pedestal just yet.

Taktéž, nestav mě do téhle trapné situace.
Also, don't put me in the awkward position.

Nestav mně mezi vás.
Don't put me in the middle.

Nestav ho na piedestal.
Don't put him on the pedestal.

Nestav mě do takové situace.
Don't put me in that situation.