NEZÁVISLÉM in English translation

• independent
• indie

Examples of using Nezávislém in Czech and their translations into English

Dostala jsem nabídku na roli v novém nezávislém filmu.
I have been offered a huge role in a new indie film.

Omezení by se měla zavádět pouze po spravedlivém a nezávislém řízení.
Limitations should only be introduced after a fair and independent process.

Právě jsi skončila natáčení v nezávislém filmu v New Yorku.
You had just finished wrapping that indie film in New York.

Tvoje holka nehraje v prvním nezávislém filmu každý den. Prosím.
Please. It's not every day your girlfriend stars in her first indie film.

Nejlepší herec a nejlepší vedlejší role v nezávislém britském hororu.
Best Actor, and Best Supporting Actor in an independently funded British horror movie.

Pracoval ve Švýcarsku na nezávislém výzkumu… s doktorem Gruberem, před jeho smrtí.
He was doing independent research in Switzerland with Dr. Gruber shortly before he died.

No, už jsi někdy slyšela o malém nezávislém filmu zvaném… Smrtonosná past?
Oh, you ever heard of a tiny, little independent movie called die hard?

Net art se uskutečňuje v novém typu reality, nezávislém na klasických kategoriích prostoru a času.
Net art takes place in a new type of reality, independent of classic categories of time and space.

nepokračoval v neoprávněném nezávislém vyšetřování, z důvodu národní bezpečnosti.
not to pursue your unauthorized freelance investigation into a matter of national security.

Soukromý pokoj s koupelnou v nezávislém domě se zahradou a bazénem.
Private room with bathroom in independent house with garden and pool.

Nezávislém vyšetřování. No, to by bylo až po.
An independent counsel's investigation. Well, that would be up to.

Ne každý den tvá přítele vystupuje v jejím prvním nezávislém filmu.
It's not every day your girlfriend stars in her first indie film.

Od toho incidentu se strašákem jezdí gothamské městské vlaky na nezávislém analogovém systému.
Ever since the Scarecrow incident, Gotham city trains run on an independent analogue system.

Nestává se každý den, že přítelkyně hraje v jejím prvním nezávislém filmu.
It's not every day your girlfriend stars in her first indie film.

Od toho incidentu se strašákem jezdí gothamské městské vlaky na nezávislém analogovém systému.
Gotham city trains run on an independent analogue system. ever since the scarecrow incident.

Všechno to odhodlání a kecy o nezávislém divadle. A teď co?
All that commitment and talk about free theater, and now what?

Znovu potvrdilo naši neochvějnou vůli žít v nezávislém, svobodném a demokratickém státě.
It once again affirmed our steadfast will to live in an independent, free and democratic nation.

Diaco pracuje na nezávislém potvrzení.
Diaco's working on confirming it independently.

Hovořím konkrétně o nezávislém orgánu, který má být vytvořen, aby rozhodl o tom, co je vždy obtížné: zdali poskytnout útočiště lodi v tísni.
I am talking specifically about the independent authority that is to be set up to make what is always a very difficult decision: whether to admit a vessel in distress into a place of refuge.

Producent Peter Badač bude mluvit o nezávislém producentství kombinujícím animovaný
Producer Peter Badač will speak about independent production combining animation