OBALENÁ in English translation

• wrapped
• coated
• covered in
• center
• casing

Examples of using Obalená in Czech and their translations into English

Malá špinavá coura, co jde domu k rodičům obalená v mrdkách.
I'm a dirty little whore going home to my parents covered in cum.

mám játra obalená azbestem.
which is why my lungs are coated in asbestos.

Je to basebolka obalená alobalem!
This is a baseball bat wrapped in tin foil!

Je to jako šifra z enigmy, obalená desetipalcovou slitinou titanu.
It's like a riddle inside an enigma, wrapped in ten inches of titanium alloy.

Kdy jsme naposledy jedli zeleninu, co nebyla obalená a smažená?
When was the last time we ate a vegetable That wasn't battered and fried?

Vypadá jako pěst obalená krví.
It looks like a fist wrapped in blood.

Snažil jsem se přijít na to, v čem je ryba obalená.
So I'm trying to figure out what the ham is wrapped around the fish.

Spontánní solidarita. Spontánní solidarita obalená ve sračkách.
Solidarity covered in shit. A spontaneous act of solidarity.

Je to basebolka obalená alobalem.
This is a baseball bat wrapped in tinfoil.

A v kouři vlaku vidím pole obalená temným smutkem.
And in the steam of the train I see fields, Wrapped in the dusky sadness.

Záhada obalená v enigmě, narvaná do sukně, která je příliš úzká.
A mystery wrapped in an enigma squeezed into a skirt that's just a little bit too… tight.

Mohla bych otevřít dveře obalená v celofánu… ale když nebudu mít čepici Yankees,
I could answer the door wrapped in cellophane… but unless I was wearing a Yankees cap,

Některá jídla, která jsou marinována nebo obalená, se mohou přilepit na grilovací plotny.
Some foods that are marinated or coated may cause the food to stick to the grill plates.

Tak vzniklo dílo červené Solárium(konstrukce obalená vlněnou látkou z roku 1992),
Examples are her red Solarium(a construction covered in wool from 1992),

Erato, tenká hliníková skořápka obalená kolem neutronové hvězdy minimalizuje její gravitační tah
Erato, a thin shell of aluminium wrapped around a neutron star will minimise its gravitational pull

v troubě na trošce sádla ve kterém jsou obalená.
in the oven in a bit of the lard they are wrapped in.

ano, jsi obalená zvratky. Geronimo!
you are covered in sick!

To znamená, že je to jen nafouklá bublina obalená spoustou hezkých slov a přání.
This means it is just a lot of hot air surrounded by a lot of nice words and wishes.

Konektor b Kabelová příchytka c Kryt šroubu d Dlouhá plochá deska obalená do hadru 6 Zatlačte přední mřížku nahoru
Connector b Wire clamp c Screw cover d Long flat plate wrapped in a cloth 6 Push the front grille up

Koukám na moje lehce vařená vejce obalená v krabovi z konzervy,
I'm looking at my soft-boiled eggs that are covered in canned crab,