OBJEDNANÉ in English translation

• ordered
• booked
• order

Examples of using Objednané in Czech and their translations into English

Prodejce objednané zboží odesílá do 2 pracovních dnů, pokud u daného zboží neuvádí jinou lhůtu k dodání či jeho nedostupnost.
Seller sends the ordered goods within 2 working days if at the concerned goods is not mentioned a different period of delivery or its the unavailability.

Za nevyčerpané objednané služby a změny objednaných služeb ze strany hosta v průběhu pobytu neposkytuje hotel žádné náhrady,
For unused booked services and changes to these services by the guest during the stay, the hotel does not provide any compensation,

Objednané zboží bude připraveno k odeslání do jednoho pracovního dne,
Ordered goods are ready for shipment within one working day,

Objednané vstupenky ostatních cenových skupiny nemají nárok na místo- v tomto případě bude vrácena kupní cena!
Booked tickets in other price groups have no seat claim- in this case, the ticket price will be refunded!

Objednané zboží vám zašleme poštou
We will send the ordered goods by mail

Sleva se stanovuje dle množství objednané techniky, složitosti instalace,
Discount calculated according to size of order, complexity of installation,

Odesláním elektronické objednávky stvrzuje kupující prodávajícímu, že akceptuje výši ceny za objednané zboží včetně případných expedičních
By sending the electronic order, the Buyer confirms to the Seller that it accepts the price for ordered goods including any possible delivery

Soudce, svědek má PhD objednané poštou z neakreditované školy, která nevyžaduje žádné semináře.
Judge, the witness has a mail order PhD from a non-accredited school that required no classes.

koček 10% slevu na genetické testy objednané online prostřednictvím webových stránek.
cat Clubs a discount of 10% on genetic tests ordered on-line on our web pages.

Beztak zachytím jen dva lidi, kteří se dělí o objednané kalamáry.
I'm pretty sure the only thing I'm gonna capture are two people splitting an order of calamari.

také fakturovány všechny objednané služby.
which records and invoices all the ordered services.

neposkytovat osobní údaje mimo rozsah nutný na provozování objednané Služby a zabezpečení jejího chodu.
providing personal details with the exception necessary for operation of the ordered Service and ensuring its operation.

Objednané zboží je možné si vyzvednout v našem studiu(Kolbenova 616/34,
You can get the goods directly at our studio, or we dispatch the goods via carrier

Také se ukázalo, že posouzení dopadu na životní prostředí objednané společností Nord Stream zahrnovalo jen nové výzkumné problémy poté, co Parlament upozornil na nedostatky ve výzkumných plánech.
It has also become apparent that the environmental impact assessment commissioned by Nord Stream only incorporated the new research problems after Parliament pointed out major failings in its research plans.

předpis platby za objednané placené služby.
serving as a payment rating for the ordered paid services.

popřípadě Vám odešle Vaše objednané fotografie.
sends you the photos you have ordered.

Toto však neplatí v případě, že dojde ke zrušení již objednané lekce podruhé v řadě, kdy v takovém případě jedna lekce bez náhrady propadne
However, this does not apply in the event of the cancellation of an already ordered lesson for the second time in a row,

Objednané a zaslané vstupenky je nutno po obdržení uhradit v uvedené lhůtě(obvykle 10 dní) v plné výši
Ordered and sent admission ticket(s) are to be payed without deduction within the time period indicated(normally 10 days)

Pokud si například zákazník vyzvedává objednané kufry, pravděpodobně plánuje dovolenou,
For example, if a customer is collecting a suitcase order, they may be planning holiday travel,

Skutečně rychlé doručení, objednané ve čtvrtek večer
Really fast delivery, ordered Thursday evening