Examples of using Ochutnávce in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Opravdu sis myslel, že s tím, co jsem tu vybudovala si můžeme dovolit, aby tu čmuchala policie jen proto, že jsi nedokázal odolat poslední ochutnávce toho, jaké to bylo?
Do you really think, with what I have set up here, that I can have police crawling all over us just cos you can't resist one last taste of what it was like?!Pokračuj v ochutnávce vína.
K večerní ochutnávce?
For a night tasting?Je na ochutnávce kafe.
He's at a coffee tasting.Bravo! Vítejte na této ochutnávce.
Welcome to this tasting organized Bravo!Všechno ti vysvětlím na ochutnávce dortů.
I will explain at the cake tasting.On byl taky na ochutnávce.
He was at the wine tasting.Na ochutnávce vína, kamarád tam zvracel.
At a wine tasting event a friend was throwing.Tak proč jste na téhle ochutnávce?
Why are you in this tasting?Byla jsem na ochutnávce vína v Napa.
I was at a wine tasting in napa.Zatímco byli Watson a Liz na ochutnávce.
While Watson and Liz were at their menu tasting.Na ochutnávce dortů jsme potkali strašně milou paní.
At the cake tasting, there was this sweet lady.Chtěla jsem ti říct o ochutnávce olivového oleje.
I wanted to talk to you about our olive oil tasting.Jenom… byla jsem na ochutnávce sýra… Ochutnávala jsem sýr… s holkama.
Just cheese… t-tasting it… just tasting cheese with… the gals.Zdá se, že všichni tady hladoví po malé ochutnávce sladkého, přesladkého vítězství.
It seems that everyone out here is hungry for a little taste of sweet, sweet victory.Po ochutnávce na slepo to byl Josh, kdo vyhrál zástěru zpět.
After a blind taste test, Josh won his apron back.Zdá se, že všichni tady hladoví po malé ochutnávce sladkého, přesladkého vítězství.
Of sweet, sweet victory. It seems that everyone out here is hungry for a little taste.V ochutnávce na slepo bude šest zbývajících soutěžících hodnotit, který koláč je lepší.
In a blind taste test, the six remaining contestants will judge which fruit tart is the best,Co dělala na ochutnávce vína v bytě společnosti?
What was she doing at a wine tasting in a corporate apartment?Asi jsem byla na ochutnávce vín moc opilá, abych si to pamatovala.
I think I was too drunk at the wine tasting to remember.
