Examples of using Odkopnutá in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne odkopnutá dalším chlápkem!
Sedím tady, odkopnutá.
A já jsem si myslela, že ty jsi ta odkopnutá.
To je dvakrát odkopnutá ženská.
A místo toho, abyh spolupracovala se skvělými spisovateli, jsem holkama znovu odkopnutá.
And instead of collaborating with brilliant writers, i'm getting ditched by the girls again.Já tomu říkám odkopnutá.
I call it being dumped.Cítím se trochu odkopnutá.
Žena, která byla právě odkopnutá potřebuje rameno na kterým by se vybrečela, ne kritiku.
jsem byla nedávno odkopnutá mým prolhaným ex. Z-kurvy-syn.
despite the fact that I was recently dumped by my lyin' son-of-a-bitch ex.Jaké části?- Té, kde si myslíte, že odkopnutá přítelkyně by nezačla s vražedným řáděním.
Bude muset zapomenout na tu flundru, jinak z tebe bude odkopnutá nevěsta a neprovdaná matka.
He's going to have to turn his back on that floozy, or else you're going to be a jilted bride and an unmarried mother.cítím se jako prevít, pak jak to že ty, jako odkopnutá, se necítíš jako ubohá?
then how can you, as the dumpee, not feel like a pathetic loser?Která nepotřebuje být odkopnutá jako ponožka. což je v tomto případě náhodou zranitelná svobodná máma, Je to biologický
To protect family-- who does not need to be tossed aside like a sock.což je v tomto případě náhodou zranitelná svobodná máma, která nepotřebuje být odkopnutá jako ponožka.
happens to be a vulnerable single mom who does not need to be tossed aside like a sock.Dobře, nerozumíte tomu, že být odkopnutá mojí obětí vraždy, která vás držela u všech těch návrhářských… akcí,
Okay, you're not understanding how being dumped by my murder victim,kteří by mohli být komplici, těžko byste našli někoho méně pravděpodobného, než je odkopnutá ex-přítelkyně a mladá kráska, která ji nahradila.
well, then you would be hard pressed to find anyone more unlikely than the left-on-the-shelf ex-girlfriend and Ja tomu hovorím odkopnutá.
I call it being dumped.Byla jsem odkopnutá, protože jsem moc… velká.
I got dumped because I'm too… Too big.Byla jsem odkopnutá, protože jsem moc… velká.
I got dumped'cause I'm too… too big.Proč jsem byla třikrát po sobě takhle odkopnutá?
Why have I been dumped three times now?
