PAMATOVALI in English translation

• remember
• remembered

Examples of using Pamatovali in Czech and their translations into English

Kvůli něčemu pamatovali. Ne, spíš si myslím, že by bylo hezké, kdyby si mě lidi.
No, more important than that, I just think it would be nice to be remembered for something.

Se vší tou ztrátou, co jsme utrpěli, myslím, že je důležité, abychom přijali a pamatovali na to, že jsou stále možné. také zázraky.
And that we remember they are still possible. I think it's important that we embrace the miracles, too, With all the loss that we have suffered.

Ale každý večer říkáme Pověst… aby my pamatovali, kdo byli a odkud přišli.
Still and all, every night we does the Tell… so that we remember who we was and where we came from.

Chceš, aby si tě lidé v roce 1985 pamatovali jako toho, co říkal"počkejte" nebo"já nemohu"?
In 1985, what do you want looking back? You want people remembering you sayin',"Wait," or"I can't," or,"It's too hard"?

Ale naléhavě vás žádám, abyste pamatovali, že i na kříži odpustil Ježíš svým trýznitelům.
But I urge all of you to remember that even on the cross Jesus forgave his transgressors.

Žádám, abyste pamatovali na to že jsme stále poddaní Koruny, I po nedávných nešťastných událostech v Massachusetts.
I entreat you to remember that we remain the King'subject, whatever the recent unpleasantness in Massachusetts.

Chci, aby zákazníci pamatovali na skutečný smysl Vánoc
I want customers to remember the true meaning of Christmas,

Je důležité, abychom pamatovali, že naše nadšené zapojení do otroctví není ekonomickou nezbytností.
It's important to remember that our fond attachment to slavery is not an economic necessity.

Navrhuji, abychom na to pamatovali při přijímání rozhodnutí o dalších finančních injekcích do finančního odvětví v průběhu příštího zasedání Rady.
I suggest that we remember this when decisions on further cash injections for the financial sector come up during the next session of the Council.

Chci, aby si mě máma s tátou pamatovali, jako nevinnou, perfektní, jejich poslední naděje.
Their final hope. innocent, perfect, I want Mom and Dad to remember me how I was.

Kvůli něčemu pamatovali. Ne, spíš si myslím,
To be remembered for something. No, more important than that,

Chci, aby si mě máma s tátou pamatovali, jako nevinnou, perfektní,
I want mom and dad to remember me how I was… innocent,

Je velmi důležité, abychom si to pamatovali a neztráceli to ze zřetele v obecné diskusi, která právě probíhá.
It is very important that we remember that and do not lose sight of it in the general discussion that we are having at the moment.

je důležité, abychom na to pamatovali.
it is important that we remember this.

Když hovoříme o kvalitě evropských výrobků, je třeba, abychom pamatovali na několik následujícíchbodů.
There are a few points which we need to bear in mind when we are talking about European product quality.

vyzývám, abyste pamatovali, co je důležité pro lid Belávie
I urge you to remember what is important to the Belavian people

přijali také zázraky a pamatovali na to, že jsou stále možné.
we embrace the miracles, too, and that we remember they are still possible.

Pan Rossellini se domníval, že je to směšné, protože ti lidé… si to vše pamatovali nesprávně.
Mr. Rossellini thought it was really funny because those men… remembered all wrong. They didn't remember that they had changed.

Když byla poprvé představena zpráva pana Florenze výboru, její první výzvou bylo, abychom pamatovali na to, že my, lidské bytosti, jsme ochránci stvoření.
When the draft report was first presented by Mr Florenz to the committee, its first call to action was that we bear in mind that we humans are protectors of creation.

teď vím, že jsou na to, abychom pamatovali, a dokud znovu musíme být.
who we must be again. Now I see them as a call for us to remember.