PANDEMII in English translation

• pandemic

Examples of using Pandemii in Czech and their translations into English

vyskočil království, svět někdy poznal. a rozpoutala to nejsilnější pandemii.
it unleashed the most massive twin pandemic It didn't just jump species, it jumped kingdoms.

Naleznou archiv se vzorky tkání z koloniálních dob, které poskytují důkaz, jak došlo k situaci, jež poskytla vhodné prostředí pro pandemii AIDS.
They find an archive containing tissue samples dating from the colonial era which provide evidence on how the grounds were prepared for the AIDS pandemic.

které považuji za nezbytné, abychom mohli reagovat na eventuální pandemii.
which I consider to be necessary in order for us to address a possible pandemic.

uplatňování strategie prevence a boje proti pandemii.
implementing a strategy for preventing and combating a pandemic.

zároveň vyhlásila šestý stupeň pohotovosti, tedy nejvyšší možný stupeň označující pandemii.
as a minor illness, at the same time, it issued a pandemic warning of level 6, the highest possible level.

Jestli zjistí, že jsem tu pandemii začal já, tak ji to pěkně nasere.
If she finds out I started the pandemic, she's gonna be a total bitch about it.

Vyrazili na moře, aby se vyhnuli pandemii. Možná chtěli zbudovat na moři nemocnici.
So it headed out to sea to avoid the pandemic, maybe create a safe hospital offshore.

vyjdou najevo hluboce zakořeněné předsudky a tradice, které pandemii viru velmi napomáhají.
we encounter deeply rooted prejudices and traditions, which have helped the spread of the pandemic enormously.

nemohu souhlasit s tím, že boj proti pandemii tuberkulózy v nejchudších částech světa je jakkoli propojen s nelidskou praxí přisvojit si právo na rozhodování o životě
because I cannot agree that the fight against the tuberculosis pandemic in the poorest parts of the world is in any way connected with the inhuman practice of usurping the right to decide on the life

Reakce na pandemii je totiž založena především na lépe vybavené
The response to a pandemic is actually based, first and foremost,

Chtěl bych také zmínit důležitý přínos střediska k opatřením pro boj proti pandemii chřipky typu H1N1 v roce 2009,
I would also like to mention the centre's important contribution to the measures combating the pandemic of the H1N1 virus in 2009,

Evropská unie opětovně potvrdila svou odhodlanost bojovat proti globální pandemii HIV/AIDS.
that the European Union reaffirm its commitment to combat the global HIV/AIDS pandemic.

na loď či do letadla a čelíme pandemii.
a boat or a plane and we're looking at a pandemic. All right.

všichni jsme tomu byli vystaveni a čelíme pandemii. či do letadla.
we have all been exposed, or a plane… and we're looking at a pandemic.

ve velkém měřítku a Světová zdravotnická organizace vyhlásila pandemii, a pak se zdálo, že se situace zcela obrátila.
the World Health Organisation declared it a pandemic, and then the situation seems suddenly to have changed completely.

Mám tady Pandemii!
Got that pandemic right here!

Vytvářejí vlastní globální pandemii.
They're creating their own global pandemic.

Pandemie, mám tu Pandemii.
Pandemic. Got that pandemic.

Vypadá to na celosvětovou pandemii.
We're looking at a global pandemic.

Nemohls vědět o potenciální pandemii.
You had no idea about the potential pandemic.