Examples of using Pane bartholomew in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kancelář pana Bartholomew, prosím.
Mr. Bartholomew's office, please.Pane Bartholomew? Jste tam?
Are you there, Mr. Bartholomew?Jste ozbrojený, pane Bartholomew?
Are you armed, Mr. Bartholomew?Jste tam, pane Bartholomew?
Are you there, Mr. Bartholomew?Jste tam ještě, pane Bartholomew?
Are you still there, Mr. Bartholomew?Jste ozbrojený, pane Bartholomew?
Are you armed, Mr.Už jdu. Musím jít, pane Bartholomew.
I have got to go, Mr. Bartholomew.Strávil jste v Evropě hodně času, pane Bartholomew?
Have you spent much time in Europe, Mr. Bartholomew?Pane Bartholomew, mám za to, že vám dlužíme omluvu.
Mr. Bartholomew, I'm afraid we owe you an apology.Pane Bartholomew!- To je v pořádku, paní Lambertová!
It's okay, Mrs. Lambert.- Mr. Bartholomew!Je mi líto, ale pane Bartholomew již dnes odešel.
I'm sorry. Mr. Bartholomew has left for the day.Pane Bartholomew!- To je v pořádku, paní Lambertová.
Mr. Bartholomew!- It's okay, Mrs. Lambert.Co má tohle všechno společné se mnou, pane Bartholomew?
What's all this got to do with me, Mr. Bartholomew?To je v pořádku, paní Lambertová. Už jste v bezpečí.- Pane Bartholomew!
Mr. Bartholomew!- It's okay, Mrs. Lambert!To je v pořádku, paní Lambertová. Už jste v bezpečí.- Pane Bartholomew!
It's okay, Mrs. Lambert.- Mr. Bartholomew!Pane Bartholomew, jste si jist, že víte, s kým mluvíte?
Mr. Bartholomew, are you quite sure you know who I am?Pane Bartholomew, jestli se mě snažíte vystrašit… odvádíte prvotřídní práci.
Mr. Bartholomew, if you're trying to frighten me… you're doing a first-rate job.Jestli změny v pravidlech zůstanou, pane Bartholomew, budu hrát se svým týmem.
If the rule changes stay, mr Bartholomew, I'm playing with my team.Pane Bartholomew, tady je Regina Lampert.
Mr. Bartholomew, this is Regina Lampert.To je moc zdravý, pane Bartholomew! Ovocný džus?
What is this, fruit juice? Very healthy, Mr Bartholomew.
