Examples of using Pane eltone in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
To jsem já, slečna Woodhousová! Pane Eltone!
Mr Elton, this is I, Miss Woodhouse!Mohu vám představit slečnu Smithovou? Pane Eltone.
May I present Miss Smith? Mr. Elton.Ehm, jak se máte, pane Eltone?
Wh… How-How do you do, Mr Elton?Mohu vám představit slečnu Smithovou? Pane Eltone.
Mr Elton, may I present Miss Smith.Frank je můj syn z prvního manželství, pane Eltone.
Frank is the son of my first marriage, Mr Elton.A je velmi pohledný, že, pane Eltone?
Then he is very handsome, is he not, Mr Elton?Dobrou noc, pane Eltone!
Good night, Mr Elton.Pane Eltone, můj úm je vskutku chabý a slečna Smithová zase plachá.
And we must not forget how shy Miss Smith is. Mr. Elton, my skills are slender indeed.Když mluvíme o andělích, pane Eltone, vaše kázání o Danielovi ve lvím doupěti bylo tak inspirující!
Your sermon on Daniel in the lion's den was so inspiring. Oh, speaking of angels, Mr. Elton.Pane Eltone, a nikoho jiného. všechny mé naděje ohledně vás se týkaly Harriet.
And Harriet alone. any hopes I had with regard to you were for Harriet… Mr. Elton.Nechcete si zatančit, pane Eltone?
Do you not dance, Mr. Elton?Vítejte na našem večírku. Pane Eltone!
Mr. Elton! Welcome to our party!Vítejte v našem domě. Pane Eltone!
Mr. Elton! Welcome to our party!Pane Eltone! To jsem já, Woodhousová!
Mr. Elton, this is I, Miss Woodhouse!Ehm, jak se máte, pane Eltone?
W-Well, how do you do, Mr. Elton?V kostele máte příšerný průvan, pane Eltone.
Must the church be so drafty, Mr. Elton?Díky, pane Eltone, jste tak laskavý.
Oh!, thank you so much, Mr. Elton.Pane Eltone, vždyť jsem sotva začala!
Mr. Elton, I have scarcely begun!Jste nesmírně vítán, pane Eltone. Ostatně jako vždy.
You are most welcome, Mr Elton, as always.Pane Eltone, prosím vás!
Mr. Elton, please!
