Examples of using Pane hammere in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Co ode mne chcete, pane Hammere?
What do you want, Mr. Hammer?Jak že se jmenuje, pane Hammere?
What's her name, Mr. Hammer?Á, přeci jste doma, pane Hammere.
Ah, so there you are, Mr. Hammer.Tentokrát už nebudou žádné potíže, pane Hammere.
Won't be no trouble this time, Mr. Hammer. I have been takin' lessons.Pane Hammere. Dámy a pánové, 200 dolarů!
Ladies and gentlemen… Mr. Hammer.- 200 dollars!Dámy a pánové, Pane Hammere. 200 dolarů!
Ladies and gentlemen… Mr. Hammer.- 200 dollars!A kdopak se stará o manželky, pane Hammere?
Who do you sic onto the wives, Mr. Hammer?Přečetla jsem si vaše jméno na řidičáku, pane Hammere.
I got your name from the registration certificate, Mr. Hammer.Pane Hammere. Chce s vámi mluvit nějaký muž s knírkem.
Mr. Hammer, there's a man outside who wants to see you with a black mustache.A ty, pane Hammere, ty jsi zneuctil jméno naší rodiny!
And you, Mr. Hammer. You disgrace my name!Pane Hammere, paní Thompsonová se ptá, jestli jste jí rezervoval stůl na večeři.
Mr. Hammer. Mrs. Thompson wants to know… if you would reserve a table for dinner for her in a nice quiet spot.To je moc pěkné, pane Hammere. Ale už jsme dva týdny nedostali zaplaceno a chceme svou mzdu.
That's all very well, Mr. Hammer, but we haven't been paid in two weeks and we want our wages.Vážený pane Hammere, nikdy se nevdám dříve než má dcera.
My dear, Mr. Hammer, I shall never get married before my daughter.Pane Hammere, jak se opovažujete vejít do mého pokoje!
Mr. Hammer, how dare you come into my room?To jste řekl dobře, pane Hammere.
That is well said, Mr Hammer.Pane Hammere, co děláte v mém pokoji?
Mr. Hammer, what are you doing in my room?Pane Hammere. Byla jsem okradena.
Mr. Hammer Mr. Hammer, I have been robbed.Velmi hezky řečeno, pane Hammere.
That is well said, Mr Hammer.Bylo od vás velmi laskavé, pane Hammere, že jste mi dal slovo.
Mr. Hammer, it was very nice of you to call on me.Byla jsem okradena. Pane Hammere.
Mr. Hammer Mr. Hammer, I have been robbed.
