Examples of using Pane teslo in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Stalo se něco, pane Teslo?
Is there a problem, Mr. Tesla?Budete velmi bohatý muž pane Teslo.
You are gonna be a very wealthy man, Mr. Tesla!Vy jste vyhozen okamžitě, pane Teslo.
You will vacate Wardenclyffe immediately, Mr. Tesla.Je všechno v pořádku, pane Teslo?
Is there a problem, Mr. Tesla?Ale kde jsou kabely, pane Teslo?
And where are the wires, Mr. Tesla?Pane Teslo. Moje jméno vám nic neřekne.
Mr. Tesla, my name does not mean much.Doufám, že vám večeře chutná, pane Teslo.
I hope you happy evening, Mr. Tesla.Prosím pěkně, na co čekáte, pane Teslo?
Mr. Tesla, please. The whole nature in front of you?Pane Teslo, mám nařízené, abych vám to ukázal.
Mr. Tesla. I received an order to show you this.Pane Teslo. Můj syn a jeho idiotský kamarád tvrdí.
Mr. Tesla, my son and his friends idiots.Pane Teslo. Můj syn a jeho idiotský kamarád tvrdí, že neděláte lampy.
My son and his idiot friend tell me you don't want to make arc lights anymore. Mr. Tesla.Doufám, že ať už jste s mými penězi dělali cokoliv, stálo to za víc než tohle, pane Teslo.
Mr. Tesla. I hope that whatever you were really doing with my money was more worthwhile.To co střílí nebyl Silurian, takže pane Teslo, Proč na vás někdo střílí mimozemskou zbraní?
Pane Teslo, pan Edison vás přijme.
Mr. Tesla, Mr. Edison will see you now.A pane Teslo, ten váš použijeme v pozadí filmů o Frankensteinovi.
And Mr. Tesla, we're going to use yours in the background of Frankenstein movies.Pane Teslo, vítejte v Americe.
Mr. Tesla, welcome to America.Pane Teslo. Nemám ve zvyku investovat do pohádek.
Mr Tesla, I'm not in the habit of investing in fairy tales.Pane Teslo, mohl byste více objasnit.
Mr. Tesla, can you.Najít. Pane Teslo!
Mr Tesla! Find them!Pane Teslo, dovolte mi, abych se představil.
Mr. Tesla, to introduce myself.
