PAPYRUS in English translation

• papyrus

Examples of using Papyrus in Czech and their translations into English

Pokud je v tom nějaký smysl a papyrus říká pravdu, aby vymazal vzpomínku na něj. znamená to, že kletbu uvrhl Černý faraon na hrobku svého bratra.
Then this is the curse the Black Pharaoh cast on his brother in order to bury his history. If there's any logic to what's happening and if the papyrus is authentic.

Pokud je v tom nějaký smysl a papyrus říká pravdu, aby vymazal vzpomínku na něj. znamená to,
In order to bury his history. If there's any logic to what's happening and if the papyrus is authentic,

Strávil jsem celé odpoledne snahou vysvětlit tomu tvrdohlavému agentu ATF, proč by někdo ochotně obětoval život za něco, co bylo naškrábáno na papyrus před tisícovkami let.
I spent the whole afternoon trying to explain to this boneheaded ATF agent why someone would be willing to give up their life for something that was scratched out on papyrus thousands of years ago.

katakomby San Giovanni a oblast Papyrus.
the Catacombe di San Giovanni and the Papiro area.

Na tomto papyru vidíte srdce vážené proti pírku.
On this papyrus you can see a heart being weighed up against a feather.

Na tom papyru, ne na vitríně.
The papyrus, not the stand.

Nemá ani cenu papyru, na kterém je.
Not worth the papyrus it's written on.

Slyšels jsi někdy o sedmi svitcích z papyru?
You ever heard of the papyrus seven scrolls?

Něco jsem načmáral na kus papyru…?
I scribbled something on a scrap of papyrus…?

Podívejte na tento z kamene a na tento z papyru.
Look at this from the stone and this from our papyrus.

Ale na rozdíl od jiných svitků není tento z papyru.
But unlike the other scrolls, they didn't make it out of Papyrus.

Smíchala jsem vrbovou kůru s tužebníkem a špetkou papyru.
I blend willow tree bark with meadowsweet and a touch of papyrus.

Napíšete údaj na svitek papyru, a tím obtočíte ampuli s octem.
You write the information on a papyrus scroll which is then rolled around a thin glass vial of vinegar.

Rukopis papyru, zde přeložený z řečtiny, objevený v roce
The papyrus manuscript, translated here from the original Greek,

Existují záznamy jak na papyru, tak vytesané do kamene,
There is evidence in papyrus and carved into the rock

ležel vedle papyru s nápisem.
lying beside a papyrus bearing the inscription.

Chci vás požádat, aby jste dávali obzvlášte pozor na roličky papyru, které možná najdete.
I would ask you all to pay particular attention to any papyrus rolls that we might find.

Enigma zabalená v rozpacích- záhadný hlavolam tajně načmáraný na svitek nejlepšího papyru a zamknutý v cyrusovém válci nesmírné složitosti- jak nevyzpytatelné.
An enigma wrapped in a quandary- a cryptic conundrum secretly scrawled on a scroll of finest woven papyrus and locked in a cyrus cylinder of the utmost complexity- it's unfathomable.

Že dary, jež věnovali bohům, Tví předkové, pane, nikoli na papyru ale do granitu tesali, patří
Will always belong not on papyrus, but in granite, that their gifts to the Gods to the Gods

nikoli na papyru ale do granitu tesali, patří a navždy budou patřit bohům a svatyním.
Your forebears carved in granite, not on papyrus.