Examples of using Patentů in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Já jsem znepokojen tím, že by paušální vyloučení patentů, tedy důležitého práva duševního vlastnictví, mohlo vyvolat nebezpečí, že mnohá průmyslová odvětví přijdou o výhody plynoucí z této oblasti.
I am concerned that a blanket exclusion of patents- an important intellectual property right- might risk depriving many industries V Jižní Koreji má fungovat ochrana patentů, rozhodne však korejský soud opravdu ve prospěch britské společnosti
There Parlament požaduje, aby formy života a životní procesy nebyly předmětem patentů a aby bylo zastaveno drancování genetických zdrojů obchodními společnostmi a průmyslem, a to zejména v rozvojových zemích.
Parliament demands that living things should not be subject to patents and that the plundering of genetic resources by business and industry, particularly in developing countries, should cease.nikoliv o záležitostech týkajících se samotných patentů.
context of procedure and not of anything related to patents themselves.podpory akademické sféry a průmyslu, jehož cílem je zajistit registraci patentů a ochranu práv duševního vlastnictví.
industry to ensure the registration of patents and protection V posledních měsících jsem opakovaně vyjádřila svůj nesouhlas s trojjazyčným jazykovým režimu patentů.
Over recent months, I have repeatedly expressed my disapproval of a trilingual language regime for patents.Mrzí mě, že se nepodařilo dosáhnout shody na společném řešení kvůli nepřekonatelným rozdílům v otázce názoru na úpravu překladů patentů.
I am concerned that it has not been possible to reach agreement on a common solution because které by hradily extrémně vysoké náklady na technické překlady patentů, jež podávají.
which would have to bear extremely high costs for the technical translation of patents they file.Mohu vás ujistit, že zkoumáme všechny možné způsoby, jak nalézt řešení, které by příliš nezvýšilo ceny patentů.
I can assure you that we are looking at all possible ways of achieving a solution under which patřil by ti podíl z patentů.
kolik peněz jsme investovali do patentů.
especially after pracovníků mimo Evropu a stejně tak je mimo Evropu registrováno 69% všech patentů.
80% se soudními spory a řízeními ve všech oblastech ochrany duševního vlastnictví s výjimkou patentů.
expertise in litigation matters in all aspects zažil Davis/Dexter neslýchaný růst jak výnosů, tak i počtu patentů.
Davis/Dexter has experienced unprecedented growth in both revenue and number of held patents.podobně jako téma patentů a evropských objevů.
as should the subject of patents and European discoveries.Právě teď stojím ve vaší kanceláři s dalšími členy výbory pro potlačování patentů.
zdůrazňuje význam kvality patentů.
it stresses the importance ochranných známek, patentů, designu a zeměpisných označení je bez pochyb citlivé téma, protože se dotýká základních lidských práv,
trademarks, patents, designs and geographical indications is certainly a sensitive issue because it is concerned with fundamental human rights,to na jednotném systému pro řešení sporů týkajících se patentů(Soud pro evropské patenty
hodlá navýšit počet patentů o 14,1% ve srovnání s USA,
it managed to increase the number of patents by 14.1%, 33.55%
