PATETICKY in English translation

• pathetic
• pathetically

Examples of using Pateticky in Czech and their translations into English

Zkus to ještě jednou. trochu méně pateticky.
Try again. A little less grandiose.

Omyl. Doktorka je pateticky upřímná.
She is, in fact, pathetically sincere. You're wrong.

Myslím, že vypadá trochu pateticky jen tam sedí úplně sama čeká, až ji zbalí nějaký lůzr.
I mean, she does look a little pathetic just sitting there all by herself waiting to get hit on by some loser.

Ve skutečnosti je dnešní představa tolerance pateticky ubohým konceptem ve srovnání s láskou, kterou mají křesťané podle příkazu Písma prokazovat i svým nepřátelům.
In fact, the contemporary notion of tolerance is a pathetically feeble concept compared to the love Scripture commands Christians to show even to their enemies.

tak… pateticky, MUží s vámi budou vždy zacházet jako s odpadky.
being so… pathetic, you will always be treated like trash by men.

Nemyslíš, že bude vypadat trochu pateticky,- že se té párty zúčastníš sama?
Don't you think it's going to look a little pathetic, you crashing parties by yourself?

Pateticky řekl na tiskové konferenci, že nebyl dobře informován o Iránské politice
Pathetically he told a news conference that he was not fully informed of the Iran policy,

Vím, že to bude znít pateticky, ale… tím, že čtu ten dopis je to jako bych s ním byla na rande.
I know that this is gonna sound pathetic, but… reading his letter is as close as I get to being on a date with him.

co cítíte a z toho se cítíte pateticky a šíleně a špatně?
it makes you feel pathetic and crazy and bad?

tedy poněkud pateticky.
a touch pathetic.

vypadá trochu pateticky čeká, až ji zbalí nějaký lůzr.
just sitting there all by herself I mean, she does look a little pathetic.

Caroline, uvědomuješ si, jak pateticky budeš vypadat v čapce
Caroline, do you realize how pathetic you're gonna look in that cap

Zase to zní trochu pateticky, ale já jsem prostě spíše rád součástí týmu lidí,
It sounds a bit pathetic but I simply prefer being part of a team of people who listen to each other,

Zníš pateticky.
You sound pathetic.

Chováš se pateticky.
You're acting pathetic.

Vypadáš příliš pateticky.
You look too pathetic.

Cítím se pateticky.
I feel pathetic.

Oba zníme dost pateticky.
We both sound pretty pathetic.

Vím, zní to pateticky.
Sounds pathetic, I know.

Bože, to zní pateticky.
God, that sounds pathetic.