Examples of using Petriho misce in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kdybych měl strávit další jednu noc v téhle páchnoucí Petriho misce zlomených srdcí
Možná mě, vypěstovali v Petriho misce a… implantovali mi vzpomínky a… Já nevím.
And they embedded me with the memories, or it with the memories, or… Another me in a petri dish, that they grew me… I mean.Zdá se, že všechny tyhle věci se zrodily v Petriho misce jménem 4chan's /b/ board.
All that stuff seems to start in this Petri dish, that is 4chan's/b/ board."Say it publically and you're insane.Zdá se, že všechny tyhle věci se zrodily v Petriho misce jménem 4chan's /b/ board.
All that stuff seems to start in this petri dish that is 4chan,/b/ board.Říkal jsem si, že když půjdeme každý svou cestou kdy ty sis vybral žít v Petriho misce a já to beru lepší cestou.
I figure, since we're going our separate ways, with you choosing to live in that petri dish and me taking the high road.Ale nečekal jsem, že ji najdu tady, v tak bublající Petriho misce pučící kreativity.
But I never expected to find her in such a… Bubbling petri dish such a… of nascent creativity.ji najdu tady, v tak bublající Petriho misce pučící kreativity.
I never expected to find her in such a… Bubbling petri dish.Ale nečekal jsem, že ji najdu tady, v tak bublající Petriho misce pučící kreativity.
Such a… bubbling petri dish of nascent creativity. But I never expected to find her in such a.Zdá se, že všechny tyhle věci se zrodily v Petriho misce jménem 4chan's /b/ board.
This petri dish that is 4chan,/b/ board. All that stuff seems to start in.Dobrá, jsem si jist, že po chození v této Petriho misce s chřipkou je její krev stále čistá.
Ok, I'm sure after walking around in this petri dish of influenza, her blood's still clean.To, co se mezi námi událo, bylo asi tak přirozené jako dvě améby v Petriho misce.
napěstujeme je na Petriho misce za každou cenu.
grow them in a petri dish, whatever it takes.Skoro jediná opravdová věc v tom, a i tohle vyrostlo v Petriho misce.
Almost the only real thing in there, and even that's grown in a Petri dish.Aiden skončili inkubací takže na základě kolonií bakterií v této petriho misce, můžeme vyvodit že hlína na těle Witmana Price se shoduje s hlínou nalezenou v Central Parku.
based on the bacterial colonies in this petri dish, we can conclude that the soil found around Whitman Price's body is consistent with the soil found in Central Park.už bakterie v petriho misce, nebo jelena na arktickém ostrově,
be it bacteria in a petri dish or caribou in an Arctic island,A ne v robotu, ale v Petriho misce.
not in a robot, but in a petri dish.Nebyl nechráněný, použili petriho misku a foukací pistoli.
It wasn't unsafe. They used a petri dish and a blow gun.Tohle místo je jako petriho miska plná DNA a otisků prstů.
This place is a petri dish of DNA and fingerprints.Tyhle věci jsou jako plovoucí petriho misky.
Dobře, mám tu petriho misku s hlínou, ano?
I have a petri dish that's got soil in it, okay?
