Examples of using Pivu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
on je zřejmě na pivu.
Jednou v životě potřebuju tátu, a on je zřejmě na pivu.
And he's probably out on a beer run. The one time I actually need my dad.Nezavolal jsem tě jen kvůli pivu.
I didn't just call you in here to have a beer.Ale ani jsem se s ním nesetkal na pivu.
But I didn't meet him for a beer either.Přijel jsem kvůli tomu teplýmu pivu, co čepuješ.
I just came for one Děkujem. Po pivu se vrátíme.
We will be back after a beer. Thank you.Děkujem. Po pivu se vrátíme.
Bandleader: Thank you. We will be back after a beer.Děkujem. Po pivu se vrátíme.
Thank you. We will be back after a beer.A nejsi tu ani kvůli pivu, že?
Promiň, chlape, mluvil jsem o pivu.
Sorry man, I was talking about the beer.Pojmenoval ji po pivu.
He named her after the beer.Ty děti jdou po pivu.
Those kids are after the beer.Vyrostl jsem na pivu.
Řekni mu o tom pivu.
Tell him about the beer.Dušené hovězí s cibulí v tmavém pivu a hořčici, ochucené tymiánem
Vaše akce se právě zde stane nezapomenutelnou díky skvělému nefiltrovanému pivu Pilsner Urquell, unikátní atmosféře, příjemné obsluze a báječné kuchyni.
This is a venue where your event will become unforgettable thanks to excellent unfiltered Pilsner Urquell beer, the unique atmosphere, pleasant staff and wonderful cuisine.Nevěřte pivu od pobožných lidí
Kombinace speciálních barevných sladů dává pivu plnou karamelovou chuť se stopami pražené černé kávy
The combination of special colour malts gives the beer a full caramel flavour with traces of roasted black coffeeNevěřte pivu od pobožných lidí nebo komandérovi Hvězdné flotily, který vězní vašeho příbuzného.
Or a Starfleet Commander that has one of your relatives in jail. Never trust ale from a god-fearing people.Jen jsem si chtěl pomoct k jednomu tvému dovozovému pivu a necítím se na to dost zkažený.
