PLNILY in English translation

• fulfil
• filled
• meet
• to carry out

Examples of using Plnily in Czech and their translations into English

školy jako Woodside plnily svoji funkci v dodávkách užitečné pracovní síly.
schools like Woodside did their part to supply a useful workforce.

Komunita byla rozprášena do tak zvaných"soustřeďovacích klášterů", které plnily funkci koncentračních táborů pro řeholníky.
The community was dispersed to so-called"concentrating monasteries" which served as concentration camps for monks.

konkrétně Německa, aby plnily svou povinnost a nebezpečné hračky odstranily z trhu.
in Germany, to fulfil their obligations and remove dangerous toys from the market.

Akce probíhala v interiéru obchodního centra IGY formou soutěžního okruhu, kde děti na různých stanovištích plnily jednotlivé úkoly,
The event took place in the interior of the shopping center IGY where children at different sites performed various tasks;

Nyní je pro Komisi mimořádně důležité zajistit, aby členské státy plnily své povinnosti vyplývající z těchto právních předpisů.
It is now particularly important for the Commission to make sure that the Member States perform their obligations arising from that legislation.

počátku tohoto konfliktu trvala na tom, aby obě strany plně respektovaly lidská práva a plnily své závazky podle humanitárního práva.
the European Union has insisted that the parties fully respect human rights and comply with their obligations under international humanitarian law.

je důležité, aby budoucí trhy nadále plnily svoji úlohu zajišťování rizik
it is important that futures markets continue to fulfil their risk hedging

Všechny vlády musí v důsledku finanční krize přezkoumat své rozpočty a postarat se o to, aby plnily požadavky na ně kladené.
A consequence of the financial crisis is that all governments are having to review their respective budgets and ensure that they are meeting their requirements.

aby tyto orgány plnily své vlastní rozpočtové odpovědnosti.
require the institutions to fulfil their own budgetary authority responsibilities.

které předtím plnily státní orgány a eventuálně 47 by
would fulfil all functions previously fulfilled by state organs

naše bazény byly vždy perfektní a plnily nejen všechny nároky na kvalitu provedení, ale i představy
motivation that our pools always be perfect and fulfil not only all the requirements for workmanship quality,

aby tuto dohodu plnily.
we set up groups to carry out that agreement.

členské státy převzaly svou odpovědnost jakožto mezinárodní subjekty, plnily své závazky v oblasti veřejné rozvojové pomoci
the Member States take their responsibility as international actors, meeting their public development aid commitments,

Není ani vidět, že by členské státy plnily třetí balíček opatření týkajících se trhu s energií
Nor do you see that the Member States are fulfilling the third energy market package

členské státy konzistentně plnily své povinnosti jakožto členové Mezinárodní námořní organizace(IMO),
ensuring that Member States comply consistently with their obligations as members of the International Maritime Organisation(IMO),

Pozměňovací návrhy předložené Komisí jsou velmi užitečné, protože od malých společností i nadále vyžadují, aby plnily hygienické normy,
The amendments proposed by the Commission are very useful because they still require small companies to meet hygiene standards

strážce Smlouvy EU musí zajistit, aby všechny členské státy plnily ustanovení nařízení
must ensure that all Member States comply with the provisions of the regulation and timely submit all

Podsíně- i ty dřevěné, plnily svou funkci: ve dnech trhů
The arcades, even the wooden ones, served its purpose: on market days

Je zapotřebí, aby členské státy plnily přísliby oficiální rozvojové pomoci
Member States need to deliver on official development assistance pledges

obě strany jsou neustále vyzývány nejvýše postavenými politickými představiteli, aby okamžitě obnovily dodávky a plnily své závazky.
both parties have been constantly urged by the highest-ranking political leaders to restore immediate supplies and to fulfil their obligations.