PODÁVALI in English translation

• they served
• giving
• they administered

Examples of using Podávali in Czech and their translations into English

Ženy mají bradavky, aby podávali lidem mléko.
Women have nipples to serve milk to people.

krmili ji, podávali jí léky.
washed Jo, administered her drugs.

Kousl ho tvor, kterému podávali nově vyvinuté sérum.
He was bitten by a creature that had been treated with a newly developed serum.

Už by ji tak podávali.
They would serve it like… like that.

Pamatuješ si na ty, co obvykle podávali v"Jolly Roger"?
Remember the kind they used to serve at the Jolly Roger?

Podávali nejlepší steak s hranolky
And guess what? They served the best steak frites and…

Podávali mu thorazin tři týdny… po 300 miligramech denně a žádná odezva?
At 300 milligrams a day, and he was unresponsive? They administered Thorazine on this guy for three weeks?

Podávali mu thorazin tři týdny… po 300 miligramech denně a žádná odezva?
And he was unresponsive? POWELL: They administered Thorazine on him… for three weeks at 300 milligrams a day?

Podávali mu thorazin tři týdny… po 300 miligramech denně a žádná odezva?
And he was unresponsive? at 300 milligrams a day, on this guy for three weeks… They administered Thorazine?

zemědělci je tedy nepoužívají tak, jako by zvířatům podávali vodu.
farmers do not just use them as they would give an animal a drink of water.

Jaké podávali jídlo, jaká hudba hrála, když odešla z domu, aby našla svého přítele.
What food they were serving, what music was playing when she left the house to find her boyfriend.

Průběžně jste podávali daňové přiznání,
Continuously have submitted the tax return

Téměř do konce 21 století podávali lékaři pacientům s s určitými gastrointestinálními potížemi barium.
Until late in the 21st century, physicians administered barium to patients with certain gastrointestinal disorders.

Hostinu bychom měli na pozici nadhazovače a podávali bychom dlouhatánské hot dogy
And we would have the reception over the pitcher's mound, and we would serve foot-long hot dogs,

V obchodě podávali kávu zdarma
They were giving out coffee samples in the store,

A vy jen podávali jídlo přátelům. Jako by někdo přišel k vám domů.
As if someone was a nice meal to your friends. and you were just serving coming into your house.

ty mini pizzy, které jste podávali předtím… moc nesedly.
because those mini pizzas you served earlier are just… not sitting.

které jste podávali předtím… moc nesedly.
because those mini pizzas you served earlier are just.

Ukázalo se, že mu opravdu denně podávali dávku LSD po dobu 11 let.
As it turns out, he really was being given daily doses of LSD for 11 years.

co by je tu přinutilo, aby tu podávali krocana na slanině?
what does it take to get them to serve turkey baconin this place?