PODATELNY in English translation

• mailroom
• mail room

Examples of using Podatelny in Czech and their translations into English

Poslyš. Všechny ty věci jsem dělal, protože jsem si myslel, že bys nikdy nešla na rande s klukem z podatelny.
Listen, I plagiarized all that stuff… because I thought you would never go out with a dude from the mailroom.

Protože jsem se bál, že bys neměla zájem o chlápka z podatelny. Jo! Poslyš,
Because I thought you would never go out with a dude from the mailroom. Listen,

Podání je také možno učinit v elektronické podobě na elektronickou adresu podatelny za podmínek stanovených ČTÚ.
Submissions can also be made in electronic form at the electronic address of the mailroom under the conditions set out by CTU.

její součástí bude též elektronický podpis zaměstnance podatelny.
which shall also include the electronic signature of the employee of the mailroom.

Chcete nastoupit do podatelny?
Want to work in the mailroom?

Přeřazujete mě do podatelny?
You're transferring me to the mailroom?

Odnesla jsem ji do podatelny.
And then I took them to the post room.

Jo, povýšili mě na vedoucího podatelny.
To head of the mailroom. Yeah, they promoted me.

Ano, byl jsem povýšen Vedoucí podatelny.
To head of the mailroom. Yeah, they promoted me.

Ano, povýšili mě na vedoucího podatelny.
To head of the mailroom. Yeah, they promoted me.

Potřebujeme seznam všech, kdo mají přístup do podatelny.
We need a list of everyone who has access to the factory mail room.

Ahoj, já jsem Darcy. Jsem Dan z podatelny.
And I will do whatever it takes to not be from the mailroom. Darcy.- Hey.

Úřední dny a hodiny, ve kterých jsou otevřeny podatelny ČTÚ.
The days and hours when the CTU mailroom is open are.

Vzpomněl jsem si na den, kdy jsi mě vytáhla z podatelny.
I was thinking this morning about the day you picked me out of the mailroom and how far we have come.

Co, on teď posílá poskoka z podatelny na splnění jeho výzvy?
What, now he sends lackeys from the mailroom to do his bidding?

Vaše dotazy týkající se provozu elektronické podatelny zasílejte na elektronickou adresu podatelny nebo na doručovací adresu ČTÚ.
Your enquiries concerning the operation of the electronic mailroom can be sent to the electronic address of the mailroom or to the CTU's delivery address.

Ten Unabomberův dopis přišel nejdřív do podatelny The New York Times a až pak k nám.
Mail room before it got to us. That unabom letter came to The New York Times.

Ten Unabomberův dopis přišel nejdřív do podatelny The New York Times a až pak k nám.
That Unabom letter came to The New York Times mail room before it got to us.

Poslyš. Všechny ty věci jsem dělal, protože jsem si myslel, že bys nikdy nešla na rande s klukem z podatelny.
Because I thought you would never go out with a dude from the mailroom. Listen, I plagiarized all that stuff.

Dobře, vezmi ho do podatelny, neříkej nikomu jeho jméno.
Right, you take him to the mail room. Don't tell anyone his name.