PODEPSALI SMLOUVU in English translation

• signed a treaty
• to sign agreements
• signed a contract
• don't we sign a lease
• they have signed

Examples of using Podepsali smlouvu in Czech and their translations into English

Včera jsme podepsali smlouvu.
Escrow just closed yesterday.

Sami jste sem přišli a podepsali smlouvu.
You came here, you signed the contract.

Dubna 1999, jsme na Trafalgarském náměstí podepsali smlouvu. Jo, 15.
Yeah, April 15, 1999, we signed, didn't we, in Trafalgar Square.

A Dugové, podepsali smlouvu?
And the Dugs? Have they signed the treaty?

Předsedové vlád podepsali smlouvu, kterou nikdo z nich nečetl v jejím konečném přečíslovaném vydání,
Prime ministers signed a treaty none of them had read in its final renumbered edition,

třeba výrobci léku, podepsali smlouvu, když to bude pro národní bezpečnost nevyhnutelné. Zákon o výrobě pro obranu vyžaduje.
defense… when necessary for the national defense. Like drug manufacturers… To sign agreements.

Dlouhé Nože opustili svou pevnost a podepsali smlouvu, která předávala posvátné země zpátky Lakotům.
The Long Knives abandoned their forts and signed a treaty that gave the sacred lands back to the Lakota.

Aby firmy zásadní pro obranu, třeba výrobci léku, podepsali smlouvu, když to bude pro národní bezpečnost nevyhnutelné. Zákon o výrobě pro obranu vyžaduje.
Like drug manufacturers… To sign agreements The Defense Production Act requires businesses essential to the national defense… when necessary for the national defense.

A souhlasili s dodržováním pravidel Rock TV. Všichni jste podepsali smlouvu.
And agreed to abide by"Rock TV's" rules. Well, as you know, you have all signed a contract.

Tak co kdybychom podepsali smlouvu hned teď?
Why don't we sign a lease right now?

Aby firmy zásadní pro obranu, třeba výrobci léku, podepsali smlouvu, když to bude pro národní bezpečnost nevyhnutelné.
Essential to the national defense- like drug manufacturers- to sign agreements when necessary for the national defense.

Nahradili Toyotu a podepsali smlouvu s Timo Glockem,(Sheffieldský přízvuk)
They're replacing Toyota and they have signed Timo Glock,

Aby firmy zásadní pro obranu, třeba výrobci léku, podepsali smlouvu, když to bude pro národní bezpečnost nevyhnutelné. Zákon o výrobě pro obranu vyžaduje.
When necessary for the national defense. The Defense Production Act requires businesses Like drug manufacturers… To sign agreements essential to the national defense.

tak co kdybychom podepsali smlouvu hned teď?
so why don't we sign a lease right now?

Poslouchej, slibuju, že i kdybychom dnes podepsali smlouvu, nenchám se rozptýlit ani kapelou
Hey, listen, I promise. Even if we did get signed tonight, I wouldn't let the band

Nicméně jsme s dodavatelem podepsali smlouvu, jež stanoví, že tohoto mezníku musí být dosaženo.
Nonetheless, we signed a contract with the contractor that stipulates that this milestone must be achieved.

Když tvoji rodiče podepsali smlouvu na tvoji duši, nemysleli na to, aby se zeptali ohledně dovolené,-
When your parents signed the contract for your soul, they didn't think to ask about vacation days,

Je pravda, že jste řekla MGM, aby podepsali smlouvu s Gretou Garbo poté, co jste ji viděla ve švédském filmu?
It is true that you told MGM to sign Greta Garbo after you saw her in a Swedish film?

Nebo budeš vést ten svůj aby podepsali smlouvu, bezvýznamný bar do konce života! Buď donutíš Dosy.
Or you will be tending that worthless little bar for the rest of your life! Get the Dosi to sign that contract.

A konečně podepsali smlouvu u Combat Records. pět různých demáčů,
Until April of 86, we recorded our fifth demo and we got signed finally to Combat Records.-