Examples of using Podivné in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Annie má to podivné napojení na kvalitu.
Při dalším šetřením byly ve Staff Industries nalezeny dosti podivné zbytky částic.
Podivné bytosti, které vyskočí ze země, když uslyší tvé kroky.
Kdy se koná ta radostná událost? Naprosto! Podivné!
Existuje slovo na podivné a dráždivé?
To jsou velmi podivné natáčky, Butchi.
Jaké podivné otázky, kapitáne.
Jen protože je to podivné, neznamená to, že to není úchvatné.
Just because it's freaky doesn't mean it's not awesome.Zlo na své milované zavřený v podivné hradu čarodějnice.
A na zpáteční cestě náhle vidím toto podivné stvoření.
And on the way back… I suddenly saw this odd creature.Podivné bytosti, které vyskočí ze země, když uslyší tvé kroky.
If they hear your footsteps. Strange creatures who spring up out of the ground.Opravdu. Jak se má máma? Podivné.
Hows Mum'? Weird. Indeed.Venku je podivné se vyhlížející chlapík.
Je to podivné, co se s námi děje.
You know it's funny what's happening to us.Podivné.- Jsou moc pěkné.
They're very, very handsome.-It's uncanny.No, našel jsem tyto podivné kousky kovu. A vy?
You?- Well, I found these curious bits of metal?Takže podivné počasí nezpůsobilo ten mráz. Mráz způsobil to podivné počasí.
So the freaky weather didn't cause the freeze, the freeze caused the freaky weather.Myslím, že mají pouze podivné způsoby sebevyjadřování.
I guess it's just they have peculiar ways of expressing themselves.Podivné literární narážky, matematické poučky.
Odd literary references, mathematical proofs.Podivné létající stroje, které by zakryly slunce hávem temnoty.
To block out the sun. Great strange flying machines that pull shrouds across the sky.
