Examples of using Podnikatelského ducha in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
adaptability pro zaměstnání a podnikatelského ducha.
adaptability to employment and the spirit of enterprise.na zlepšení růstového potenciálu a povzbuzení podnikatelského ducha.
improving takzvaná ďábelská ekonomika, má navrch nad sociálními obavami a ekonomikou podnikatelského ducha a akce, která je jedinou ekonomikou schopnou vytvářet bohatství
have taken the upper hand over social concerns and the economy of entrepreneurial spirit and action, which is the only economy capable Souhlasím se zpravodajčiným názorem, že bychom měli podporovat podnikatelského ducha a iniciativy žen, zejména podporou vlastnictví žen,
I agree with the rapporteur's opinion that we should encourage women's entrepreneurial spirit and initiatives, in particular through the promotion of female ownership,Trochu podnikatelského ducha asi neuškodí.
Never hurt anyone. Well, I suppose a little entrepreneurial spirit.Trochu podnikatelského ducha asi neuškodí.
Well… I suppose a little entrepreneurial spirit never hurt anyone.Pojďme se napít na podnikatelského ducha.
Let's drink to entrepreneurial spirit.Zlomilo to Henrikova podnikatelského ducha i jeho srdce.
It broke Henrik's entrepreneurial spirit and his heart.Pojďme se napít na podnikatelského ducha. Pomůžu vám.
Let me help you.- Entrepreneurial spirit.Zlomilo to Henrikova podnikatelského ducha a také jeho srdce.
It broke Henrik's entrepreneurial spirit… and his heart.Neměla jsem tušení, že máte takového podnikatelského ducha.
I had no idea you had such an entrepreneurial streak.Stejně bys měl být rád, že má tvůj syn podnikatelského ducha.
You gotta like that your son's got entrepreneurial spirit.Syn podnikatelského ducha. Stejně bys měl být rád, že má tvůj.
You got to like that your son's got a little entrepreneurial spirit.No, pane Juarez,, Zatímco já jsem ohromen tím, svou podnikatelského ducha, To není úplně můj obor.
Well, Mr. Juarez, while I am impressed by your entrepreneurial spirit, this is not quite my area of expertise.podporu podnikatelského ducha, podporu odhodlání občanů
awakening the spirit of entrepreneurship, encouraging citizens' commitmentTuto neocenitelnou podporu při budování podniků, podnikatelského ducha v Evropě vyjadřuje zásada, kterou Komise zavedla:
This invaluable support for building Zeiss a Abbe jsou nejen ztělesněním vědeckých průkopnických úspěchů a podnikatelského ducha, ale i smyslu pro zodpovědnost a vynikajících společensko-politických úspěchů.
Zeiss and Abbe do not only stand for scientific pioneering achievements and entrepreneurial aptitude, but also for a sense of responsibility and outstanding sociopolitical achievements.podpora podnikatelského ducha a prosazování rozmachu malých
encouraging the spirit of enterprise and promoting Klademe důraz na podnikatelského ducha, podporujeme inovaci
We place the emphasis on entrepreneurial spirit, support innovationV životě potřebuješ podnikatelského ducha a pragmatismus, Santo.
In life, you need entrepreneurial spirit and pragmatism, Santo.
