Examples of using Podnikové in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Finanční management je jednou z nejdůležitějších oblastí podnikové činnosti, která systematicky postihuje a ve značné míře ovlivňuje hospodářské výsledky podniku a jeho finanční zdraví.
Financial management is one of the most important areas of business activity that systematically affects economic performance and financial health of any company.Cílem předmětu Řízení obchodu je obeznámit studenty s podstatou obchodních operací na podnikové a národohospodářské úrovni,
The aim of the course is to clarify the essence of trade operations at company and national level and point out the importance of distribution,Vzhledem k tomu, že se průběžně modernizují starší podnikové aplikace, můžou si produkty Apple zvolit už
V roce 2009 obdržel Festool ocenění„Ökoprofit Unternehmen", protože v oblasti podnikové ochrany životního prostředí stanovíme tak vysoký standard kvality, který přesahuje míru požadovanou zákonodárcem.
In 2009, Festool was distinguished as an"Eco-profit Company", as we set such a high standard in the field of corporate environmental protection, which extends beyond the level required by the legislator.Důsledné podnikové postupy pro zajištění adekvátních informací pro rozhodnutí managementu
Rigorous business processes to ensure adequate information for management decisionsPodnikové firewally standardně HTTP protokol(standardní port 80)
Company firewalls transmit the HTTP protocol(standard port 80)Během své kariéry úspěšně spravoval podnikové nástroje pro vývoj softwaru ve všech fázích jejich životního cyklu.
During his career, he's successfully managed enterprise software development tools in all phases of their lifecycle.Základním ukazatelem vedoucím k identifikaci podnikové kombinace je existence nájemních smluv,
The core feature leading to the identification of a business combination is the existence of lease agreements,služby a celkové podnikové řízení a správu.
services and overall corporate management and administration.se na něm nacházejí nechráněné podnikové informace a data.
confidential company data.První vydání SAP Fiori obsahuje 25 aplikací pro nejběžnější podnikové funkce, jako je například schvalování kroků procesu, vyhledávání informací
The first SAP Fiori edition contains 25 apps for the most common business functions such as process steps approval,následných změn podnikové vlastnické struktury.
subsequent changes in corporate ownership structure.odvětvové a podnikové úrovni měli řešit.
social partners at national, sectoral and company level.analýzu dat pro podnikové systémy.
analysis of data for enterprise systems.nikoli vašim přidruženým společnostem, které používají podnikové řešení v souladu s podmínkami tohoto ujednání.
not your affiliates that use the Business Solution under the terms and conditions of this Agreement.Jedním z příkladů možného postupu je vytvoření místní environmentální komise expertů pro malé a střední podniky, jako odpověď na nedostatek know-how na podnikové úrovni.
One example is to form a local environmental expert committee for SMEs in response to the lack of know-how at enterprise level.Tento milník při postupu v dodavatelském řetězci se zakládá na podnikové struktuře, která se soustředí na tři hlavní body.
This milestone in a forward position in the supply chain is based on a company structure that concentrates on three priorities.výnosů uvedená v úrovni 3 výše zahrnovala podnikové dluhopisy ve výši 75 mil.
loss presented in Level 3 above included corporate bonds of MEUR 75.který se specializuje na digitální řešení pro podnikové procesy pro všechny průmyslové oblasti a sektory.
specializing in digital solutions for business processes for all industries and sectors.ochranu proti mrazu a používejte jen prostředky na ochranu proti korozi/mrazu výslovně schválené podle podnikové normy Mercedes Benz 325.5
only use corrosion protection/antifreeze agents expressly approved according to the Mercedes-Benz company standards 325.5
