Examples of using Podplatila in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Není žádný senátor, kterého by Alliance podplatila.
Možná podplatila jednoho z vaqueros. Nevím.
Maybe she bribed one of the vaqueros. I don't know.Možná podplatila jednoho z vaqueros. Nevím.
I don't know. Maybe she bribed one of the vaqueros.Předpokládám, že je Kassia podplatila.
I suspect Kassia's bribed them.Totiž, Frau Beethoven podplatila svědky.
That is, Frau Beethoven has bribed witnesses.Neexistuje důkaz, že Smithová podplatila dozorce, aby ji pustil,-
Podplatila jsem úředníky,
I have bribed officials, talked to locals,A podplatila mě sexem. Ten výlet jsme podnikli, protože jsi na tom trvala.
And bribed me with sex. The only reason we were on that trip in the first place was because you insisted.A podplatila mě sexem. Ten výlet jsme podnikli, protože jsi na tom trvala.
Was because you insisted… The only reason we were on that trip in the first place and bribed me with sex.A podplatila mě sexem. Ten výlet jsme podnikli, protože jsi na tom trvala.
The only reason we were on that trip in the first place and bribed me with sex. was because you insisted.protože jeho matka podplatila osmiletého nadhazovače,
because his mother bribed an 8-year-old pitcher,že jsem podplatila tvého útočníka, aby mi řekl.
They somehow found out I bribed your attacker.Mám pět svědků, kteří viděli plukovníka, kterého tvá klientka podplatila, na místě těch vražd.
I have got five witnesses who place the Colonel that your client bribed at the scene of those murders.Přede mnou tam byl jetě jeden takový ranní ptáček, ale já podplatila Gypsy balíčkem chipsů a ona mě vzala jako první.
There was only one other annoying early bird ahead of me, but I bribed Gypsy with a pack of Rolo's and she took me first.Podplatila by skvělá máma svoje dítě, aby si vzalo matematiku zatímco by kašlalo na umělecké vlohy?
Jediný způsob, jak nás donutila jít domů, byl, když nás podplatila zmrzlinou.
Podplatila jsem úředníky, mluvila s místními a teď stojím na místě výbuchu.
And now I'm standing in front of the blast site. I have bribed officials, talked to locals.Podplatila jsem Willova domácího, aby mu pod pohovku a postel nastrčil dětské chůvičky.
I'm sorry? I bribed Will Schuester's landlord to slip baby monitors under his couch, and under his bed.Aby vás kontaktoval, kdyby Earl začal hodně vyhrávat. Řekl nám, že jste ho podplatila.
Takže takto jsi podplatila Kaleba aby šel zítra do toho domu svojí tety?
So is that how you bribed Caleb into going out to his aunt's house tomorrow?
