Examples of using Poplachu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Proto zůstaneme na červeném poplachu.
Třicet čtyři minut do poplachu.
Minutes into the alert.Nakonec jsem se rozhodl neúčastnit poplachu.
I'm not going to participate in the alert after all.22 minut do poplachu.
22 minutes into the alert.Všechny jednotky, zůstaňte na nejvyšším poplachu.
All units stay on high alert.Tahle situace je nepředvídatelná, proto zůstaneme na červeném poplachu.
This situation is unpredictable, so we're going to stay at full Red Alert.Takže, otázkou zůstává-- jak odtud dostanem ten artefakt bez vypínání poplachu?
Bez čekání. Bez poplachu, bez kamer.
No alarms, no cameras… No waiting.Nebýt toho poplachu, mohli jsme slavit zásnuby s panem markrabětem.
If it weren't for the alarm, we could have held an engagement feast.Na poplachu je ještě spousta práce.
Najděte zdroj poplachu a zkontrolujte toalety čtyři a osm.
V případě poplachu, důstojník ve službě přebírá velení.
In case of alarm, the commissioned officer on duty takes command.Ale při rudém poplachu je už při pohledu všechno špatně.
Minut od poplachu po úder.
Jsou na cestě od planého poplachu na Abbey Hey, šéfe.
Jak ti spuštění poplachu pomůže najít únosce?
Jsou na poplachu jedna na letové úrovní 210.
Pět minut do poplachu. -Jsme tam.
Jsou na poplachu jedna na letové úrovní 210. Dobře.
They're on Amber One, at flight level two-one-zero.Promluvíme si s Dr. Goldbergem o spuštění požárního poplachu.
