Examples of using Postavme in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Postavme něco.
Let's build something.Tak v Little Bostonu postavme krásnou školu.
So let's build a wonderful school in Little Boston.Nový dům.{Y: i}Teď postavme.
Now, let's build a new house.Postavme jí na nohy.
Postavme Sama sem do středu, ať se skutečně cítí vítaný.
No tak postavme první a budeme hrdinové.
Well, let's build the first one and be heroes.Postavme prostě proti němu případ.
Let's just keep building a case against him.Ale postavme raritu proti opaku, popularitě.
But let's contrast rarity with the opposite, which is popularity.tak to zbourejme a postavme tady parkoviště.
Chopme se tohoto zákona a postavme pacienta do středu zájmu.
Let us seize this law and put the patient centre stage.Postavme tady nějakou průmyslovou zónu.
Postavme tady nějakou průmyslovou zónu. A tak bude velmi těžké říct: jasně, samozřejmě.
And so, it's going to be really, really hard to say, yeah, of course, build some sort of industrial site here.k jakémusi… no, postavme ho bok po boku domorodců a uvidíme, co se stane.
Postavme ten vysílač, aby Galardoniané mohli komunikovat se zbytkem Federace.
Let's get this array set up so the, uh,"Galardonians can communicate with the rest of the Federation.Obraťme se na představitele, kteří byli tak aktivní ve fázi rozšiřování na úrovni velkých států, a postavme je před to, co od nich v současnosti tak naléhavě potřebujeme
Take the officials who were so busy with the enlargement phase for the large states and put them where we so urgently need them,Tak něco postavme.
So let's build.Postavme ji proti Leonovi.
Let's match her against Leon.Postavme evropské společné velitelství.
Postavme nějaké muže před dům.
Let's post some men in front of the house.Postavme to.- Dobře.
Okay. Let's set it up.
