Examples of using Posuny in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
zvolna proměňují skrze formální posuny a výběr významových činitelů.
pravé fotografii nebyly přítomny. Analýza na úrovni pixelů by ukázala téměř nezachytitelné posuny světla.
be present in a natural photo. almost undetectable light shifts A pixel level analysis will show.V ní navrhuje, že během geologické historie Země části zemské kůry prodělaly prudké a nenadálé posuny.
In it, he proposed that portions of the Earth's crust experienced violent and sudden shifts during Earth's geological history.Vyšší doby taktu s více než 3 spuštěními/zastaveními za hodinu jsou možné jen tehdy, když jsou posuny motorů provedeny absolutně bez vůle.
Higher cycle times with more than 3 starts/stops per hour are possible only if the motor displacements are implemented absolutely without tolerances.Teprve v delším záběru, čili s odstupem, vynikají posuny v soudobé citlivosti názorně.
For it is only in the longer view with the benefit of hindsight, that shift in contemporary sensitivity clearly shine.Také u Tichého můžeme sledovat posuny od něžných obrazů k interpretacím pornografických předloh.
Also in Tichý's work, one may see a move from gentle images to interpretations of pornographic genres.Žádné dalekohledy, žádný kov, a přesto byli schopni předpovídat časové události a posuny v čase takovým způsobem, který byl v té době na světě opravdu nevídaný.
No telescopes, no metal, yet the ability to predict time and advance in time in a way that it was really unprecedented in the world.Kromě toho si lze v tabulce vyhledat časové posuny a případné změny letního času.
Nicméně pokud je potřeba pro datum a čas provést složitější operace(časové posuny, formátování pro zobrazení, atd.),
However, if it is necessary to execute more complicated operations with the date and time(time shifts, formatting for displaying,pokud jde o posuny v arabském světě
Vítám posuny budoucích toků financování směrem k tematičtější činnosti,
pozorujeme jakékoliv časové posuny či skoky.
without the audience noting any jumps or shifts in time.První zprávy naznačují velký posun dna a vysoké vlny na severovýchodě, konec.
First reports indicate a major bottom displacement and heavy swell conditions building to the northeast, over.Krystalový posun datuje Tetraglyfy do roku 9773.
Crystalline displacement dates the tetraglyphs to cy 9773.Podle posunu gravitonových vln jsme na warpu 6.
Graviton wave displacement says we're moving at warp 6.Dosáhli jsme časového posunu a našli způsob, jak to udělat neuvěřitelně nudné.
We have achieved temporal displacement and have found a way to make it incredibly boring.Téměř žádný posun točivého momentu při zatížení v podélném směru stroje.
Hardly any load torque displacement in the longitudinal direction of the machine.Jak vyrovnat posun fáze. Třeba objevíme způsob.
Maybe we can realign the phase displacement.Dosáhli jsme časového posunu a našli způsob, jak to udělat neuvěřitelně nudné.
And have found a way to make it incredibly boring. We have achieved temporal displacement.Takový posun je moc velký.
That displacement is too massive.
