POUZE JEDNOHO in English translation

• only one
• just one

Examples of using Pouze jednoho in Czech and their translations into English

Spojka je navíc samonosná, což znamená, že pro postupnou montáž je potřeba pouze jednoho člověka.
In addition, the coupling is self-supporting, which means that only one person is required for gradual assembly.

měly nové členské státy pouze jednoho vedoucího delegace v Evropské unii.
new Member States had just one head of delegation in the European Union.

formátů za použití pouze jednoho materiálu.
format using only one material.

všemocný Krumitz se to chystá osekat na pouze jednoho.
the almighty Krumitz is about to whittle it down to just one.

iminy vystupují v protonované formě a dochází k přenosu pouze jednoho atomu vodíku Obr.
while imines are protonated and only one hydrogen atom is transferred Figure 3.

To znamená, že predvýplach nádrže lze provést pomocí pouze jednoho cisticího cyklu.
This means the pre-rinse cleaning of the tank is done using only one cleaning cycle and you are saving time, water and energy.

můžete identifikovat své oblíbené zápasníky pouze jednoho ze svých tetování.
see if you can identify your favorite wrestlers by only one of their tattoos.

Díky této inovaci smí být přepravováno až sedm dětí větších než 90 cm v doprovodu pouze jednoho dospělého.
Up to seven children with a minimum body height of 90 cm can be carried with just one accompanying adult.

nemůže být ochrana přírody v této oblasti záležitostí pouze jednoho z nich.
landscape protection in this area cannot be considered a matter for only one of them.

tradiční spodně kvašený ležák plzeňského typu, který se od Světlého ležáku Original liší předevšim použitím pouze jednoho druhu sladu a českého chmele plzeňský slad, žatecký poloraný červeňák.
it differs from the pale lager from the all-year offer mainly by replaced colour malt by caramel malt and by the use of only one type of Czech hops- Saaz semi-early hops.

nebo zdůraznit pouze jednoho vynálezce nebo podnikatele
or highlight just one inventor or entrepreneur

opakovaná kritika pouze jednoho státu- Izraele -přehlížející násilí,
there was repeated criticism of only one state- Israel- ignoring violations by Hezbollah

Neměli bychom spíše- myslím tím poslance tohoto Parlamentu, který zakázal zaměstnávání manželů a manželek poslanců Evropského parlamentu- nyní rozšířit tuto výzvu a prohlásit, že z důvodu předcházení podobným konfliktům zájmu v budoucnu, by mělo být umožněno zaměstnávat v jakémkoli orgánu EU pouze jednoho rodinného příslušníka?
Should we not- this Parliament that has banned spouses from working for MEPs- now extend this call to say that only one family member should work in any of the EU institutions to prevent such future conflicts of interests?

V novém nařízení je navrženo, aby se způsobilost určovala na základě pouze jednoho kritéria, což v praxi znamená,
The new regulation proposes qualification on the basis of only one of the criteria, which means that, in practice, areas which are

Závěrem bych ráda zdůraznila své nadšení, že se mohu zúčastnit této všeobecné rozpravy, která má pouze jednoho společného jmenovatele, konkrétně jde o
Lastly, I would like to stress my enthusiasm in taking part in a debate that has been conducted absolutely across the board with only one common denominator,

A to proto tedy vládnout pouze jedné by bylo jako nevládnout žádné.
And that, to rule only one, would be to never truly rule either.

Pouze jedno slovo.
Just one word.

Pouze jednomu autu bude povolen vjezd.
Only one car will be allowed in.

Tohle je pouze jedno prsíčko?
Is that just one breast?

Za druhé, tato smlouva se týká pouze jedné země, je tedy dvoustrannou dohodou.
Secondly, this treaty involves only one country, so it is a bilateral agreement.