Examples of using Prepáč in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nehoda na Masonskom moste. Prepáč šéfe, bola tam.
Nemôžem jej len tak zavolať a povedať Prepáč mami, výlet je zrušený.
I just can't call her up and be like, Sorry, Mom, trip's off.Pred rokmi, prepáč Ani, ale vieš.
huh? Sorry, Ani, but you know, Years ago.Prepáč otče.
Je to všekto pojebané. Prepáč. Nemal si to vidieť.
You weren't supposed to see that. I'm sorry.Tie sklady. Prepáč Gibbs, iba sa nudím.
The storage facility? I'm sorry, Gibbs, I just get bored.Prepáč, že zomieram v dobu, kedy sa ti to nehodí.
Sorry if I'm dying at a bad time for you.Prepáč, len nemôžem uveriť tomu, že… Ty si starší?!
You're older?! I'm sorry, I just cannot believe!Prepáč, mami.
I'm sorry, Ma.Prepáč, ok?
I'm sorry, okay?Nie, prepáč mi, toto nemám rád.
No, I'm sorry, I don't fancy it.Prepáč, ale mal by dať.
I'm sorry, but he should give.No vieš… prepáč. Včera som na teba kričala a.
Yelling at you the other day and all… I just, you know… I'm sorry.Prepáč Barry.
Barry, I'm sorry.Prepáč, OK? Ja len,
I'm sorry, okay?Poskytne odpovede, Prepáč, že mi na tom nezáleží… Možno vám tá esencia.
Prepáč, môžeš mi to podržať?
Excuse me, can you hold this?Prepáč, čéče.
I'm sorry, man.Sydney, prepáč, ja… Počujem ťa z diaľky.
Sydney, I'm sorry, I… You sound so distant.Sydney, prepáč, ja… Počujem ťa z diaľky.
Sydney, I'm… I'm sorry, I… You sound so distant.
