PROČ DĚLÁM in English translation

• why am i doing
• why do i do

Examples of using Proč dělám in Czech and their translations into English

Proč dělám co?
Why am I doin' what?

Víte proč dělám, co dělám?.
Do you know why I do what I do?.

Víte proč dělám, co dělám?.
You know why I do what I do?.

Víte, proč dělám tuhle práci, policisto Nolane? A neodejdu?
And I'm not leaving. You know why I do this job, Officer Nolan?

Víte, proč dělám tuhle práci, strážníku Nolane?
You know why I do this job, Officer Nolan?

Víte, proč dělám tuhle práci, policisto Nolane? A neodejdu.
You know why I do this job, Officer Nolan? And I'm not leaving.

Nikdy jsem nebyl schopen vysvětlit, proč dělám to, co dělám. Nikdy.
Never. I have never been able to explain why I do what I do..

Náprava křivd je, proč dělám tuto práci. Dámy a pánové.
Ladies and gentlemen, righting wrongs is why I do this job.

Náprava křivd je, proč dělám tuto práci. Dámy a pánové.
Righting wrongs is why I do this job. Ladies and gentlemen.

Víš, proč dělám takové stupidní věci?
Do you know why I do stupid stuff like that?

Proč dělám Ronovi celý den latéčka?
Why am I making Ron lattes all day?

Nevím, proč dělám věci, které dělá..
I don't know why I do the things I do..

Nevím, proč dělám věci, které dělám..
I don't know why I do the things I do..

Ale ty nechceš, abych si zdůvodnila proč dělám, co dělám..
But I don't think you want me to rationalize why I do what I do..

Kámo, já se právě snažím zjistit, proč dělám takový věci.
Dude, I'm trying to find out why I do stuff like that.

Pokud nejsem Mario Brother, proč dělám tohle?
If I'm not a Mario Brother why does this keep happening?

Zato, že mi připomínáš, proč dělám tuhle práci.
For reminding me why I do this job.

Proč dělám všechny ty domácí úkoly, když ani s jistotou nevím, že půjdu na vysokou?
Why am I doing all this stupid homework if I'm not even sure I'm going to college?

Proč dělám některé věci. Nedávno jsem zjistil jisté věci o své minulosti.
I have learned some things about myself recently, about my past, why I do some of the things that I do..

Proč dělám některé věci. Nedávno jsem zjistil jisté věci o své minulosti.
About my past, why I do some of the things that I do. I have learned some things about myself recently.