PRO DOST in English translation

• enough
• pretty
• lot
• for a lot of
• for enough
• for a lot
• for some very

Examples of using Pro dost in Czech and their translations into English

Je to pro něj dost těžký.
It's been really hard on him.

Jako, je to pro mě dost těžké, když není moje dcera poblíž.
Like, it's really tough on me when my daughter isn't around.

Bude to pro ni dost těžké.
I mean, it is gonna be very hard on her.

Ta cesta je pro něj dost těžká.
It's been rather tough on him, this journey.

Život v námořnictvu… je pro mě dost těžký.
Life since the Navy has… been kinda hard on me.

Ta věc s bratrem byla pro něj dost těžká.
That thing with his brother was really hard on him.

Nick si minulý rok prošel rozchodem. Bylo to pro něj dost těžké.
Nick went through a break-up last year that was really hard on him.

To je hodně peněz pro dost lidí.
That's a lot of money to a lot of people.

Je to pro ně dost těžké, tak jak to je, i bez těch kravin, do kterých je taháme.
It's hard enough on'em as it is without all this crap we're putting them through.

Ale nejsi pro mě dost dobrá, promiň. Snažil jsem se.
And you were the best that I could do, but… I'm sorry, you're just not good enough.

Posledních pár let bylo pro mě dost tvrdých, a teď žiju v útulku pro ženy, takže.
The last couple of years have been pretty rough on me, and now I'm living in a women's shelter, so.

Bylo to pro mě dost těžké, pomoct mu dostat se přes ty obvinění, bez toho abych viděla tvůj obličej.
Get over your accusations without having to see your face. You know, it's been hard enough for me trying to help him.

Ale nešli by proti vůli svých rodičů. Bylo to pro ně dost zábavné.
They had a lot of fun doing this, but they're not gonna go against their parents' will.

Omlouvám se, tohle už je pro vás dost náročné, bez mého pláče a všeho.
I'm sorry, This is hard enough on you already, without me, you know, bawling my eyes out.

Pracoval jsem pro dost pánů, abych věděl, že každý, kdo neposkytuje základní služby, obvykle… nekončí dobře.
I have worked for enough masters to know that anyone not providing an essential service tends to get squeezed out.

Ale případ, který tu řešíme, byl pro vás dost dobrý, abyste s ním šel k soudu.
But the case you just argued was solid enough to go to trial.

že pracujete pro dost podezřelé lidi.
I think you work for some very dodgy people.

abys rozhodl, jestli je pro něj dost dobrá nebo ne.
not they're good enough.

Je pro mě dost těžký se vyznat v tý lékařský hatmatilce, ale zdá se, že možný je všechno. Abych k vám byl upřímný.
To keep up with the science of it, I mean, to be honest with ya… I'm… I'm… I'm finding it hard but bottom line seems to be that anything is possible.

Je to pro ně dost těžké, tak jak to je.
It's hard enough on'em as it is.