PROBUĎ in English translation

• wake up

Examples of using Probuď in Czech and their translations into English

Probuď se ve jménu našeho Pána.
Rouse yourself in the name of Our Lord.

Spí. Tak ji probuď, ať sejde dolů.
Well, wake her the heck up, get her down here She's asleep.

Probuď mě brzo. Tak dobrá, no.
Well, wake me early. All right.

Probuď zbytek vesnice a děte na pobřeží.
Roust the rest ofthe village an' head down to the shore.

Probuď se, je tu Kate?!
Kate. Kate, you have to wake up, there's… Kate!

Probuď mě, až to skončí!
Wake me when this is over!

Probuď se! Musíš odsud pryč!
You gotta snap out of it!

Probuď se, až sem dorazí záchranáři.
Wake me up when the rescuers get here.

Řekni to! Probuď se, ó tichý,
Awaken, O Silent One,

Pokud to Ramses viděl… Probuď ho, aby je mohl správně uspořádat.
If Ramses saw this… Wake him, so he can rearrange them.

Jacku? Jacku, probuď se! Jacku?
Jack! Jack? Jack, I need you to wake up.

Pojď, má lásko… Probuď zahradu k životu. Nechť vítr rozčechrá přicházející jaro.
Let the breeze ruffle the spring… Come along, my love… Awake the garden to life.

Probuď zahradu k životu. Pojď, má lásko.
Come along, my love… Awake the garden to life.

Probuď mě, až příjde nějaká akce,?
Awake me when there's an action sequence, will you?

Probuď démony pod mou postelí??
Awaken the demons From under my bed?

Aelfwynn, probuď se, prosím. Aelfwynn. Aelfwynn?
Aelfwynn? Aelfwynn, please wake up. Aelfwynn?

Probuď ho, prosím tě! Ať nám tu neproleží celý den!
Tell Snake to get up it's not his day off!

Probuď mě, když ho odemkneš.
Wake me if you do unlock it.

Probuď mě, když se přiblíží k posteli.
Wake me when it come near bed.

Tak ji probuď, ať sejde dolů Spí.
She's asleep. Well, wake her the heck up, get her down here.