Examples of using Probudilo in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ale pak si prdnul, až ho to probudilo. První část skoro celou prospal.
Ne, ledaže by mě jeho umírání nějak probudilo z tohohle snu.
Vidět Crixovo vítězství probudilo touhy, které jsem po mnoho let necítil.
To ale probudilo spící bestii.
Něco probudilo spícího tygra.
Something has aroused the sleeping tiger.To ráno, to probudilo mnoho skvrny na obličeji
That morning, it has awakened many spots on the faceVidíš, probudilo to tvoje vzpomínky.
You see, it has aroused your memory.Jo, ale probudilo mě hezounké cvrlikání ptáčků za oknem.
Yeah, well, I was awoken by the pleasant sound of birds chirping outside my window.Tohle probudilo ten stroj!
This is what wakened the machine!Tohle probudilo ten stroj!
To že jsem ji viděl, ve mně opět probudilo vášeň.
You know, seeing Wanda again has awakened a passion in me.Potřebujeme silnou kombinaci, aby ji to probudilo.
Možná, že to probudilo něco v nich.
Maybe it awakened something in them.Chci, aby se mé dítě každý den probudilo a vidělo mou tvář.
I want my kid to wake up every morning and see my face.Vzpomínáte si, že by vás jedné listopadové noci probudilo bouchnutí?
Do you remember one night in November being wakened by a bump?Potom přijde soužení, aby probudilo snění.
Něco nás všechny probudilo.
Something has been awakened in all of us.Nahé chlapecké tělo ve vás probudilo ženu?
A young naked boy awakened the woman in you?Fajn. Jasný? To mluvení o poezii probudilo můj apetit.
All this talk of poetry has awoken my appetite. Grand.Jasný? To mluvení o poezii probudilo můj apetit.
All this talk of poetry has awoken my appetite.
