PRODISKUTOVALA in English translation

• discussed
• discuss
• to talk

Examples of using Prodiskutovala in Czech and their translations into English

Prodiskutovala jsem to se svými kolegy a dohodli… jsme se, že tohle volá neodkladně po disciplíně.
I have consulted with my colleagues and they agree that this is a cry for discipline.

myslela jsem, že bys možná ráda prodiskutovala tu věc, o které jsi měla v úmyslu se mnou mluvit. Omlouvám se za vrthnutí.
thought maybe you have been meaning to talk to me about. you would like to discuss that thing.

evropskými sportovními federacemi, aby prodiskutovala svobodný pohyb atletů
European team sport federations to discuss free movement of athletes

Jedna z našich nejbystřejších a nejvšetečnějších studentek toto shromáždění nějak svolala, aby prodiskutovala školní menu.
One of our brightest and most meddlesome students called this meeting-- somehow-- to discuss an urgent menu matter.

tohle volá neodkladně po disciplíně. Prodiskutovala jsem to se svými kolegy a dohodli.
Now, I have consulted with some of my colleagues.

Chtěl bych naléhavě požádat paní komisařku, aby prodiskutovala s komisařem Mandelsonem záležitosti týkající se zabezpečení,
I would urge the Commissioner to talk with Commissioner Mandelson to ensure that the WTO negotiations do not water down

skupina G20 prodiskutovala možnost globální transakční daně.
suggested that the G20 discuss the possibility of a global transaction tax.

Proto vyzývám skupinu G20, aby prodiskutovala způsoby, jak učinit hospodářství demokratičtějším
I therefore call upon the G20 to discuss ways of making the economy more democratic

Členka Komise.- Pane předsedo, jsem skutečně velmi ráda, že tu dnes mohu být, abych s vámi prodiskutovala velmi důležité otázky, které otevřela zelená kniha o revizi právních předpisů v oblasti ochrany spotřebitelů.
Member of the Commission.- Mr President, I am really very pleased to be here today to discuss with you the very important issues raised in the Green Paper on the review of the consumer acquis.

Rád bych prodiskutoval barvy, které použijete na novou látku.
I would discuss the colours you are to use on the new cloth.

Prodiskutoval moje problémy s věkem?
Discuss my age issues?

Znovu, to bych rád prodiskutoval se svým partnerem… ale asi.
Again, this is the language that I would have to discuss with my partner… but, uh, 300 kilos.

Drahá Jenice, co kdybychom to prodiskutovali u večeře?
Dear Janice, how about we discuss over dinner?

Rád bych k vám přišel a prodiskutoval tuto záležitost.
I would like to come and discuss this matter with you.

To bych rád prodiskutoval v soukromí.
I would rather discuss that in private.

Možná byste mě mohli pustit ven, abychom tuto situaci prodiskutovali?
So that we could discuss the situation further. Perhaps you could let me out?

I když bych moc rád zůstal a prodiskutoval body naší dohody.
As much as I would love to stay and discuss the final points of our deal.

To bych právě rád s vámi prodiskutoval.
That is what I would discuss with you.

Možná to můžeme prodiskutovat dnes večer u něj v kabinetu.
Maybe we can brainstorm at his cabin tonight.

Můžeme prodiskutovat ty pracovní podmínky?
Can you talk about the work conditions?