PROJEKTU NABUCCO in English translation

• nabucco project
• nabucco

Examples of using Projektu nabucco in Czech and their translations into English

Většina, kterou byly tyto pozměňovací návrhy odsouhlaseny, je důkazem významu, který Evropský parlament projektu Nabucco přikládá.
The majority with which these amendments were passed is recognition of the importance attached by the European Parliament to the Nabucco project.

která se zhmotní v zahájení stavby projektu Nabucco.
which will materialise in launching the construction of the Nabucco project.

zahrnuje realizaci projektu Nabucco.
includes the implementation of the Nabucco project.

Rád bych poděkoval předsedovi Barrosovi za jeho zvláštní přínos k zahájení projektu Nabucco.
I would like to thank President Barroso for his particular contribution to getting the Nabucco project off the ground.

mimo jiné také rozvojem projektu Nabucco.
including by the development of the Nabucco project.

právě proto také velice vítáme jmenování Joziase van Aartsena do pozice koordinátora EU projektu Nabucco.
it is for that reason that we also greatly welcome the appointment of Jozias van Aartsen to the position of EU coordinator for the Nabucco project.

Samozřejmě je velmi důležité zmínit se o nezbytnosti projektu Nabucco a o jeho panevropském významu.
Of course, it is vital to remark on the necessity of the Nabucco project and its pan-European importance.

stejně jako nedávnému jmenování evropského koordinátora projektu Nabucco, ve zprávě pana Saryusze-Wolského věnována pozornost.
in Mr. Sarvusz-Wolski's report, as well as the recent appointment of a European coordinator of the Nabucco project.

vítám podpis projektu Nabucco.
I therefore welcome the signing of the Nabucco project.

Na základě toho musím konstatovat, že se prohloubily moje počáteční obavy, že v rámci projektu Nabucco nebylo podniknuto prakticky nic.
As a result, I have to say that my initial fears that practically nothing has been done for the Nabucco project deepened.

Rovněž jsme vložili určité finanční prostředky do jižního koridoru a především do projektu Nabucco.
We have also committed some funds for the southern corridor and particularly for the Nabucco project.

Rumunsko spolu s Tureckem, Bulharskem, Maďarskem a Rakouskem patřilo k zemím, které v červenci podepsaly mezivládní dohodu ohledně projektu Nabucco.
Romania signed the Intergovernmental Agreement for the Nabucco project in July, along with Turkey, Bulgaria, Hungary and Austria.

vítám skutečnost, že tato zpráva zaujímá jednoznačný postoj, pokud jde podporu Společenství projektu Nabucco.
I welcome the fact that the report takes an unambiguous stance in favour of Community support for the Nabucco project.

úspěšnou realizací projektu Nabucco, přičemž je třeba vzít na vědomí alarmující situaci v některých sousedních zemích, která vznikla po nedávných volbách, které se konaly v této oblasti.
successful implementation of Nabucco project, while taking account of the alarming situation in some of the neighbouring countries following the recent elections in the area.

Mezi společnými prioritními akcemi zaměřenými na zvýšení energetické bezpečnosti EU musí figurovat realizace projektu Nabucco, výstavba terminálů pro zkapalněný plyn v evropských přístavech,
The implementation of the Nabucco project, the construction of liquefied gas terminals in European ports, investments in safer nuclear power stations, boosting energy efficiency and increasing the use

které vedlo k podepsání dohody o projektu Nabucco, zdůrazňuje, že je Evropská unie schopna zastupovat členské státy na mezinárodní scéně,
which led to the signing of the Nabucco agreement, highlights that the European Union is able to represent Member States on the international stage,

měli bychom na prvním místě zvážit projekt White Stream jako doplněk k projektu Nabucco, avšak společně s transkaspickými
should consider the White Stream project, in addition to the Nabucco project, as a priority, but also with trans-Caspian

S dokončením projektu Nabucco nemůžeme čekat na to, až Lisabonská smlouva vstoupí v platnost, neboť občané Evropy jsou mezitím vystaveni nebezpečí, že v důsledku sporů mezi Ruskem a Ukrajinou budou uprostřed zimy ponecháni bez dodávek plynu.
We cannot wait for the Treaty of Lisbon to come into force and the Nabucco project to be completed while Europeans are running the risk of remaining without gas in the middle of winter as a result of disputes between Russia and Ukraine.

která Komise přijala, nebo spíše nepřijala v uplynulém roce na podporu projektu Nabucco.
which have NOT been taken by the Commission to support the Nabucco project during the last year.

který potkal samotného Verdiho- ten po dokončení svého projektu Nabucco rovněž ještě řadu let nemohl nalézt klid.
then we will probably experience the same fate as Verdi himself, as he did not find peace for years after his Nabucco project either.