Examples of using Promrhat in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
nehodlám je tady promrhat.
I ain't gonna waste it here.Ty bysme opravdu neměli promrhat mluvením.
We really shouldn't be wasting it by talking.Ale upřímně, Myslíte, že Bůh zamýšlel promrhat takovou krásu v zemi?
But honestly, do you think God intended this kind of beauty to be wasted in the ground?nechtěla jsem promrhat tenhle úžasnej outfit.
Špíno! Stejně jste chtěli promrhat penzi na automatech!
You were just gonna blow your pension at the slot machines!- Scum!Bylo by hloupé tuto příležitost promrhat.
It would be foolish to squander the opportunity.Takže kolik vteřin mám promrhat pravdou,?
MacKenzie neříkal, že tady můžete promrhat celý den. Brzy.
Soon. The mackenzie didn't say you could waste the whole day out here.Říkal jsem utratit, ne promrhat.
I said spend the money, not waste it.Nejsmutnější věcí celého života je promrhat svůj talent.
Nejsmutnější věcí celého života je promrhat svůj talent.
But you gotta know the saddest thing in life is wasted talent.Špíno! Stejně jste chtěli promrhat penzi na automatech!
Scum!- Oh, you were just gonna blow your pension at the slot machines!Nemůžeme tenhle vzácný den jen tak promrhat.
A já jí nechci promrhat.
Mohl by ho promrhat.
Nemůžeš tady promrhat život.
You can't spend your life here.A nechci ji promrhat tím, že se budeme bavit, jaká vína máš rád… nebo jaký film nesnášíš. Mám pouze jeden večer… pouze jednu šanci.
Or what movies you hate. and I don't want to waste it talking about what wines you like… Sorry, no. I have one evening with you-- one chance.nebyl důvod tam promrhat dalších devět měsíců kvůli prestižnímu jménu v mém životopise.
I didn't see any reason to waste another nine months See, I want Může promrhat svůj drahocenný čas předepisováním ricinového oleje
nebyl důvod tam promrhat dalších devět měsíců kvůli prestižnímu jménu v mém životopise.
just for the cachet on my resume. and I didn't see any reason to waste another nine months.
