PROPAGANDĚ in English translation

• propaganda

Examples of using Propagandě in Czech and their translations into English

kdo jako bývalý německý kancléř Schröder pějí chválu na Putinův systém a propůjčují se propagandě a hospodářským a nacionalistickým zájmům tohoto systému. Nikoli,
like former German Chancellor Schröder, sing the praises of the Putin system and allow themselves to become involved in the propaganda and in the economic and nationalistic interests of that system,

hlasoval jsem v neprospěch tohoto usnesení nejen proto, že jsem proti další propagandě potratů, která je součástí této zprávy,
not only because I really am opposed to yet another piece of propaganda for abortion that is contained in this resolution,

Rudá propaganda, kapitáne.
Red prpaganda, Captain.

Propagandu Dominionu nezlomíš jedním rozhovorem.
In just one conversation. all that Dominion conditioning.

Znáš definici propagandy ve slovníku?
To see the definition of proselytism in the dictionary?

Jediné zprávy představovaly propagandu takzvaného Islámského státu.
Only news from the city was propaganda from the so-called Islamic state.

Červená propaganda, kapitán.
Red prpaganda, Captain.

Červená propaganda, Kapitáne.
Red prpaganda, Captain.

Přesto je snímek úplným opakem propagandy.
However, the film turns out in complete contradiction to the propaganda.

Co myslíte tou propagandou?
What are the propaganda mills?

Je to firemní propaganda.
It's a total corporate agenda.

Co budeme dělat, když nás obviní z propagandy?
What shall I say when we are accused of proselytizing?

Co budeme dělat, když nás obviní z propagandy?
What should I tell them when we will be accused of proselytizing.

Co budeme dělat, když nás obviní z propagandy?
When they accuse me of proselytism? What do I tell the parents?

Z nebezpečí se stala propaganda.
Danger turned into propaganda.

Chybějící systematičnost spolu s primitivní rovností prosazovanou propagandou komunistických režimů úspěšně podkopaly současné úsilí o prosazování rovnosti mezi ženami a muži.
The lack of consistency with the primitive equality promoted by the propaganda of the Communist regimes has succeeded in undermining current efforts to promote equal treatment between women and men.

Ačkoli pro překresbu často volí nejilustrativnější obrazy propagandy nebo jasné znaky,
Although he often selects the most illustrative propaganda images for his overdrawings,

Tato nacionalistická propaganda je pak napojena na konkrétní politickou agendu tak, že se snaží„získat srdce
This nationalistic propaganda is then linked to a concrete political agenda by trying to"win the hearts

A já říkám, že jsou propaganda, No vlastně, on si myslí,
And I'm saying they're propaganda, but he wants… First of all,

Ačkoli by nás spojenecká propaganda mohla přesvědčit o opaku, Adolf Hitler byl jedním z nejpopulárnějším vůdců, jaké kdy svět viděl.
Adolf Hitler was one of the most popular leader Although Allied propaganda would have us believe otherwise, the world had ever seen.