Examples of using Proplesknout in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Já chci jenom proplesknout.
I just want to be slapped around.Myslíš si, že jsem jedna z těch holek, které stačí proplesknout?
Do you think I am one of the girls you can just slap about?Někdo musí toho chlápka trochu proplesknout!
Měl jsem tě proplesknout víc!
I should have slapped you harder!Možná potřebuje proplesknout.
Maybe he does need a shake-up.hloupé a zaslouží si proplesknout.
foolish women who deserve to be slapped around.Ne, říkal, že Danielovi přeskočilo a občas ho mám proplesknout, je to prý jediná cesta, jak ho udržet v klidu.
No, he said Daniel's nuts and I should smack him sometimes, it's the only way to get him in line.Nebo mi sežeň stroj času, abych se mohl vrátit v čase a proplesknout tvojí mámu za to, že kouřila crack během těhotenství!
Or get me a time machine so I can go back in time and smack your mom for smoking crack while she's pregnant!Hej, proč mi sem nedáš brčko, abych se od něj mohla odrazit a proplesknout tě?
Nebo mi sežeň stroj času, abych se mohl vrátit v čase a proplesknout tvojí mámu za to, že kouřila crack během těhotenství!
For smoking crack while she's pregnant. Or get me a time machine so I can go back in time and smack your mom!Nebo mi sežeň stroj času, abych se mohl vrátit v čase a proplesknout tvojí mámu za to,
And smack your mom for smoking crack while she's pregnant!můžeš ji podvádět s její nejlepší přítelkyní, můžeš jí čas od času proplesknout, to změní pár věcí.
with her best friend. You can pop her in the rear once in a while just to change the pace of things.Možná by tě propleskl.
He would smack you across the face.Jeden z nich onehdy na molu propleskl kluka Charlieho Walkera.
Jeden z nich onehdy na molu propleskl kluka Charlieho Walkera.
One of them slapped Charlie Walker's kid at the pier the other day.Jen proto, že mě propleskl a políbil jeden a ten samý muž?
Just because I got slapped and kissed by the same man?Chlape, ten ho ale dobře propleskne.
Man, he bitch-slaps that old guy.Univerzum tě propleskne.
The universe will slap you.Nemůže přece podat žalobu, za to že ho Bobby propleskl.
Zasloužíš si ještě propleskne!
