Examples of using Prostě a jednoduše in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je prostě a jednoduše trh, ten svatosvatý trh,
This is purely and simply the market, the sacrosanct market,není podle mě o čem diskutovat- je to prostě a jednoduše otázka lidskosti a svobody.
since this is purely and simply a question of humanity politice středo-levicových a středo-pravicových vlád, které jednomyslně přijímají opatření proti prostým lidem, proti pracujícím, prostě a jednoduše proto, aby chránily zisky monopolů.
centre-right governments unanimously taking anti-grassroots, anti-labour measures purely and simply in order to safeguard the profits of the monopolies.v prvé řadě bych se vám všem rád omluvil za opožděný příchod do Parlamentu- prostě a jednoduše jsem podcenil hustotu dopravy mezi hotelem a budovou Parlamentu.
I should like first of all to apologise for arriving a little late at Parliament, purely and simply because I underestimated the traffic between the hotel Každý, kdo nepochopil opravdové vědění, ten ho nemůže prostě a jednoduše předávat dál a obyčejně se snaží něco bezděčně zakrýt,
Anyone who cannot transmit true knowledge simply and naturally has not grasped it himself, Prostě a jednoduše.
Prostě a jednoduše- sebeobrana.
Self-defense, plain and simple.Prostě a jednoduše Přisedněte.
Plain and simple.Pomsta, prostě a jednoduše.
Prostě a jednoduše se předávkovala.
She overdosed, plain and simple.Prostě a jednoduše Přisedněte, doktore.
Plain and simple. Join me, Doctor.Zbabělec, prostě a jednoduše.
Chicken, pure and simple.Jsi narkoman, prostě a jednoduše.
You're an addict, plain and simple.Tohle byla prostě a jednoduše pomsta.
This was revenge, plain and simple.Kylie nás prostě a jednoduše podvedla.
Kylie played us, plain and simple.Prostě a jednoduše jsem mu zaplatil.
I paid him, pure and simple.Chráním svoje město, prostě a jednoduše.
I'm protecting my town, plain and simple.Ty jsi špička. Prostě a jednoduše.
You're a top, plain and simple.Neměl být zatčen, prostě a jednoduše.
He should not have been arrested, plain and simple.Prostě a jednoduše, byl to zázrak.
It definitely was a miracle, plain and simple.
