RÁD BY JSEM in English translation

• i would like
• i would love

Examples of using Rád by jsem in Czech and their translations into English

Ano pane, samozřejmě, rád by jsem jednou byl Charlie Rose já ne.
Yes sir, of course, I would like to be on Charlie Rose someday. I don't.

Rád by jsem si pokecal, ale já nevím co se mu stalo.
I'm happy to talk, but I don't know what happened to him.

Naser si. Rád by jsem.
I would love to.

Následuj mě, rád by jsem ti představil moji novou řadu jedinečných poštovních schránek.
If you will just follow me, I would like to present you with my new line of one-of-a-kind mailboxes.

Trance, rád by jsem, ale když vymažeš historii,
Trance, as much as I would love to, if you erase history,

Rád by jsem pomohl. Rád by jsem ti nabídl nábytek z mé čekárny.
I would like to help. I would like to offer you my office furniture, from the waiting room.

Rád by jsem ti pomohl, Jen. Ale místo Manažera Zábavy zpravidla zastává muž.
Jen, I would love to help you, but traditionally the role of Entertainments Manager has always been held by a man.

Vaše Ctihodnosti, rád by jsem znal původ této údajné zprávy
Your Honor, I would like to know the provenance of this purported memo

Rád by jsem vám teď někoho představil, kdo se právě připojil k našemu týmu WHN jako korespondent pro vojenské záležitosti.
I would like to introduce someone now who just joined our team at WHN as Correspondent on Military Affairs,

Rád by jsem s tebou pokecal… a urovnal to,
I would love to kick it with you and run this thizzang,

Rád by jsem s tebou pokecal a urovnal to…
I would love to kick it with you and run this whole thizzang

jste mě od tohoto případu uvolnili, a rád by jsem si vzal na pár dní volno.
ask for you to let me off this case, please, and I would like to take some time off.

Podívej, chápu, že toto není nejvhodnější čas, ale rád by jsem tě znovu viděl.
Look, I understand that this is not an ideal time, but I would like to see you again.

podělili se s námi o lásku k ní. Rád by jsem vyzval ty, kteří si byli s Amber nejbližší.
share your love for her. So, I would like to invite those who were closest to Amber.

Chápu, že toto není nejvhodnější čas, ale rád by jsem tě znovu viděl.
We know… I understand this is not an ideal time, but I would like to see you again.

Rád by jsem to vyzvedl na novou úroveň, jako že to vezmu a dám tam trochu opoždění.
I have been like taking it to next level shit like I will take that and put a delay on it.

více živější… rád by jsem tuto nabídku přijal.
more alive… I would gladly take this offer.

Rád by jsem poděkoval vám všem, že jste přišli na mojí párty,
I would like to thank you all for… coming to my party,

Rád by jsem se dočkal chvíle, kdy vám useknou hlavu a napíchnou jí na kůl pro
I would like to live long enough to be there when they cut off your head

Ráda by jsem se vás zeptala na pacientku,
I would like to ask you about a patient you treated,