Examples of using Rád bych uvedl in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rád bych uvedl zástupce komisaře Sorena,
kolegyně a kolegové, rád bych uvedl, že jsem se zdržel hlasování o Íránu z dvou hlavních důvodů.
ladies and gentlemen, I wish to state that Jménem skupiny PPE-DE.- Vážený pane předsedající, rád bych uvedl, že podporuji opravný rozpočet,
On behalf of the PPE-DE Group.- Mr President, I would like to say that Rád bych uvedl, paní komisařko, že je zde mnoho členů zemědělského výboru, kteří pozorně naslouchají pěstitelům cukrové řepy.
I should like to state, Commissioner, that there are many members of the Agriculture Committee who have listened closely Než předám slovo paní Jeleně Bonnerové, rád bych uvedl jménem Evropského parlamentu následující.
Before Rád bych uvedl malý příklad:
I should like to give you a small example:Rád bych uvedl, že v oblasti prostředí bez kouře v Evropské unii pozorujeme trend
I would like to say that we see a trend and significant improvement in the area of smoke-freeRád bych uvedl, že také Polsko v kontextu současné finanční
Rád bych uvedl, že Řecko je na nejlepší cestě ke splnění 4% cíle snížení schodku v letošním roce poté,
I would like to say that Greece is now on track FR Paní předsedající, rád bych uvedl, že vzhledem k narůstající hrozbě pirátství na moři u Afrického rohu podporuje návrh usnesení o pirátství vůli členských států podniknout koordinovanou námořní kampaň.
FR Madam President, I should like to say that, in view of the growing threat of sea piracy off the Horn of Africa, the draft motion for a resolution on piracy supports the will of the Member States Rád bych uvedl, že jsem hlasoval pro tuto interpretaci,
I wish to state that PL Pane předsedající, rád bych uvedl, že bychom měli uvítat skutečnost, že v Evropském parlamentu znovu hovoříme o Ujgurech,
PL Mr President, I would like to say it is Rád bych uvedl malý příklad dokládající, že v italských vlacích není ještě přístup k zákazníkům zdaleka tak vstřícný, jak o tom hovořil pan Rack, když popisoval mnohá zlepšení.
I would like to give a small example that shows that things are not nearly as customer-friendly on Italian trains as Mr Rack described earlier, saying that much had already improved.Rád bych uvedl, že od roku 2007 se trh vyvíjel pozitivně, a to skutečně přináší výrobcům určitou úlevu,
I would like to say that, since 2007, the market has been developing positively, and in fact this is giving producers some respite,Vrátíme-li se do historie uplynulého týdne, rád bych uvedl, že EU reagovala rychle,
Rád bych uvedl Maďarsko jako příklad:
I would like to cite Hungary as an example:Rád bych uvedl případ jednoho muže v Ohiu ve Spojených státech amerických,
I would like to refer Rád bych uvedl několik číselných údajů a uzavřel toto vystoupení jednoduchou poznámkou.
I should like to quote you some figures and conclude with this simple comment: while it isPrávě jsem přišel z jednání o tzv. plánu hospodářské obnovy a rád bych uvedl, že to, co se zde odehrává,
Rád bych uvedl, že mezi prvním čtením k tomuto rozpočtu
I would like to state that between this budget's first reading
