RANDÁL in English translation

• noise
• racket
• ruckus
• is loud

Examples of using Randál in Czech and their translations into English

Dělali jsme randál. Pamatuješ, Lar?
Remember, Lar? Anyway, we were making a lot of noise.

Jakkoliv, dělali jsme randál.
Anyway, we were making a lot of noise.

Ka dělá randál.
Makes a lot of noise.

Bylo to něco úplně nového a ten randál do vás prostě vrazil.
This was something completely new and the noise of it just hit you.

Proč je tu takovej randál?
Why is it so noisy?

Ani se nemusíte strachovat o randál.
And you don't have to worry about the noise either.

To musíš dělat takovej randál?
Must you make such a racket?!

Může mu tu dělat randál.
We can make a row here.

Říkáte, že sousedka slyšela randál.
You said a neighbor heard a ruckus.

Tak kvůli tomuhle byl ten randál?
Is that all the noise that this was?

Tos byl ty, co dělal randál.
That was you making all that noise.

Říkáte, že sousedka slyšela randál.
You said a neighbour heard a ruckus.

dělal randál, pak to utichlo.
making a racket, then he went quiet.

Je tam mnohem větší randál a míň romantiky.
And it's much louder than this and way less romantic.

To vy jste zodpovědni za ten randál?
Are you responsible for this raucus?

Neslyšela jsi ráno ten randál?
Didn't you hear the noise?

Říkala, že chvíli třískal věcmi, dělal randál, pak to utichlo.
Making a racket, then he went quiet. She said he was banging about quite a bit.

Pamatuješ, Lar? Jakkoliv, dělali jsme randál.
We were making a lot of noise. Remember, Lar?

Blbost, to tvůj vibrátor dělá randál.
Bullshit, it's your vibrator that makes all the noise.

dělali jsme randál.
we were making a lot of noise.