RECITÁLU in English translation

• recital

Examples of using Recitálu in Czech and their translations into English

Uvidíme se po škole na recitálu.
We will see you after school at the recital.

Byla jsem vyhozená z tanečního recitálu, moje máma se vrátila do opíjení se do bezvědomí.
I just got kicked out of dance recital, my mom is back to drinking herself into a stupor.

jsem byla na recitálu mé dcery a bylo tam kolem 20-ti dalších rodičů, kteří to mohou dosvědčit.
I was at my daughter's recital, and there's about 20 other parents that can vouch for that.

Devětadvacátého srpna 1952, jako součást newyorského recitálu soudobé hudby, proběhla první veřejná performance díla o třech větách, které autor, John Cage, nazval 4′33″.
On August 29, 1952,in New York, as part of a contemporary piano music recital, there was the premiere of the three-movement piece composed by John Cage called 4′33″.

O tanečním recitálu dcery, stejně to prošvihne. si to pamatuje, ale když mu devětkrát řekneš.
And he still misses it. can remember that, but you tell him about his daughter's dance recital nine times.

byl jsem na dceřině houslovém recitálu.
I was at my daughter's violin recital.

Tak se jí bež zeptat, jestli byla na tom recitálu, a jestli ano, vynadej jí.
Just go ask her if she was at the recital, and then tell her off if she says yes.

Nemůžu si vzpomenout, ale řekneš mu o tanečním recitálu své dcery devětkrát.
he still misses it. about his daughter's dance recital nine times.

No, jestli jsi ten mladík, co hrál Schubertovo Impromptu č.3 na denverském Rep Teen recitálu minulý rok.
Well, if you're the kid that played Schubert's Impromptu No. 3 at the Denver Rep Teen Recital last year.

Ale jeho karta byla použita 15 minut před začátkem recitálu a pak znovu chvíli po Sophiině zmizení.
His card was swiped, though, 15 minutes before the recital started and then again minutes after Sophie disappeared.

Nevolala jsem kvůli sobě, ale kvůli Walterově klavírnímu recitálu.
I was calling because Walter has a piano recital.

Slyšel jsem o tom dnešním recitálu, té věci k uctění památky mrtvých ve škole.
I heard about the recital tonight, the, uh, thing to honor the losses at school.

Plánovali jste vy a vaše sestra když bylo po recitálu? a vaši rodiče,
After the recital was over? planned to go somewhere Had you

Byl jsem v opeře v Covent Garden na recitálu Montserrat Caballé.
IL PAGLIACCI BY GIUSEPPE VERDI I was at Covent Garden, the opera house, for a recital by Montserrat Caballe.

Vidím tu jen starost, že začátek recitálu má půl hodiny zpoždění.
I worry about you.- I just worry I should have to begin with the concert half an hour.

školní hře nebo klavírním recitálu.
school play, and piano recital.

Minulý měsíc jsme měla večerní recitál.
Last month I had a musical evening.

Na jaře bude recitál a doufám, že přijdete a podpoříte mě.
There's gonna be a recital in the spring, and I hope that you will all come and support me in this.

šli jsme na vánoční recitál, a tam byla dívka,
we went to this Christmas recital, and there was this girl

Takže právě jsem dokončila přípravy na recitál, o kterém jsem ti říkala, takže jsem byla vlastně kousek odsud, a, ehm.
So I just finished the rehearsals for that recital thingy I was telling you about, so I was basically in the neighbourhood, and, uh.