Examples of using Reprosoustavy in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Reprosoustavy jsou navrãeny s p_edpokladem velkého pot_ebného pracovního objemu tvo_eného instala ní dutinou.
The speakers are designed to operate satisfactorily in a wide range of cavity volumes, ideally above 15 litres 0.5 cu ft.Zvlá|t> pokud byly reprosoustavy skladovány v chladném prost_edí,
Čelní a prostorové reprosoustavy by měly být umístěny přibližně do stejné vzdálenosti od pozice posluchače.
The front and surround speakers should be placed at approximately the same distance from the listening position.dutinu |ir|í neã je plocha vyhrani ená ráme kem reprosoustavy.
in a standard 10cm(4 in) thick wall, the cavity will extend beyond the boundaries of the speaker frame.Protáhn>te kabel ven otvorem a ponechte si délku posta ující k pohodlnému p_ipojování reprosoustavy, ne v|ak p_íli|,
Run the cable to the aperture, allowing enough length to comfortably connect the speaker, but not too much,Často jsem se přistihl při pocitu, že poslouchám dvě různé reprosoustavy- jednu relaxovanější a jednu superprecizní.
Often I had the feeling that I was listening to two different speakers, one super-precise and the other one relaxed, the former sitting on the top of the latter.Často se doporučuje šoupnout subwoofer do rohu za hlavní reprosoustavy, kterážto pozice obvykle generuje nejsilnější bas.
Very often it is recommended to place a subwoofer in the corner of a room behind main speakers to gain the strongest bass ouput.obal čelní centrální reprosoustavy R jsou přidržovány na místě páskou stejné barvy.
the packing bag for the front center speaker R are held in place by tape of the same color.zesilovači se 6-Ω impedancí pro čelní a prostorové reprosoustavy a s pinovou koncovkou pro aktivní subwoofer.
amplifier with 6-Ω impedance for the front and surround speakers, and a pin-type output terminal for an active subwoofer.Po připojení pasivní reprosoustavy, se výkon rozdělí mezi aktivní a připojenou externí pasivní soustavu.
After connecting to passive speaker system, is power devided into active system and extern passive system.2,8 mm upevněte na reprosoustavy nylonové svorky a použijte je k upevnění kabelů.
attach nylon clampers to the speakers and use them to fix the cables.Pro za átek umíst>te reprosoustavy 1,5m aã 3m od sebe tak,
To begin with, the speakers should be positioned between 1.5m(5 ft)Reprosoustavy mÅãete p_ipevnit na zed' pomocí 5 aã 6 mm |roubkÅ.
je li panel v okolí reprosoustavy pevn> p_ichycen |rouby i h_ebíky, nebo p_ilepen, aby nerezonoval.
well as screwing or nailing Vodovzdorn≥ charakter reprosoustavy vám umoãní umístit je i na zahrad>, u bazénu anebo‑v atriu.
umíst>te reprosoustavy co moãná nejv≥|e
mount the speakers higher and point them along either Způsob, jakým jsou reprosoustavy postaveny, je dokonalý
Předpokladem úspěchu se subwooferem je, že vaše hlavní(malé) reprosoustavy mají čistý
The natural approach to subwoofer nirvana assumes that your(small) satellite loudspeakers have clean,Velice promyšlený nástroj, s jehož pomocí nastavíte reprosoustavy, optimalizujete si prostorové zobrazení,
A very elaborate toolkit to set up loudspeakers, optimize their placement in the listening environment,Pro docílení rovnom>rného pokrytí poslechového prostoru b≥vá p_ínosné, umístit reprosoustavy nad v≥|ku u|í poslucha e.
To achieve even coverage over an extended listening area it is beneficial to raise the speakers above ear height.
