RUBRICE in English translation

• column
• section
• pages
• rubric

Examples of using Rubrice in Czech and their translations into English

V naší rubrice„Zažít zámek Weinberg" najdete imprese z posledního zámeckého adventu
In our section"Experience Weinberg Castle", you will find a throwback to the last Advent Market

nepíše se o tom ve sportovní rubrice.
they don't talk about it in the sports pages.

Ve své rubrice novinek uvádí spolek novinářů z oblasti turistiky tiskovou zprávu o udělení ceny firmy atraveo 2013.
In their news rubric the'Association of Expert Tourism Journalists' has put out following press release for the award of the 2013 atraveo prizes.

Návštěvníka nasměruje na konkrétní zajímavost v rubrice Víte, že, a odtud na místa dle výběru.
It directs a visitor on a particular interesting thing in the column Did you know and from there on the destination according to wish.

V naší rubrice tip UEFA Ligy mistrů najdete všechny sázkové tipy na zápasy královské skupiny ve fotbale.
In our Tip section to the UEFA's Champions League, you will find all the betting tips for the premier class' matches in football.

Jaime Prats je španělský novinář pracující v rubrice Společnost madridského deníku El País.
Jaime Prats is a Spanish journalist working on the Society pages of Madrid daily El País.

V rubrice FAQ/Help najdete další rady, týkající se možností prohledávání stránek,
In the column FAQ/Help you will find the extra advice on the possibilities of site searching,

Jo, objevil jsem ho v rubrice"na prodej na poslední straně Saint Marie Times.
At the back of the Saint Marie Times. Yeah, I found it in the For Sale section.

A když se přesuneme k rubrice zdraví, máme skvělý článek o tom, jak probrat nepříjemné otázky s vaším gynekologem.
And moving forward to our health section, we have a fantastic article about the best way to broach uncomfortable concerns with your gynecologist.

Tak to alespoň ve svém dopise uveřejněném v rubrice„Z redakční pošty" tvrdila ředitelka této společnosti Irena Bártová.
At least that's what Irena Bártová, the company's manager, claimed in her letter published in the column„From the editorial post.

Informace o největších metropolí a nejčastěji navštěvovaných městech naleznete v rubrice Magic Cities.
More information about Germany's big cities and its most popular towns can be found in the Magic Cities section.

Proč se neobjevují jako výsledek hledání podle kritéria"klimatizované ubytování" v rubrice Search Box?
Why don't they show in the search results according to the criteria"air-conditioned accommodation" in the column Search Box?

jak o tom podrobněji píšeme v rubrice Copyright.
which is fully discussed in the column Copyright.

Týdeník Ekonom(číslo 2/2013) se o aplikaci Prezident 2013 zmiňuje v rubrice top technologie, bohužel místo vývojáře Mautilus uvedl nesprávně Mautilius.
The Ekonom weekly paper(issue 2/2013) mentions the application President 2013 in the top technologies section, but unfortunately the spelled the name of the developer Mautilus the wrong way and referred to it as Mautilius.

Jazyky, které ubytovatel ovládá, jsou uvedeny v rubrice Kontakt u konkrétního ubytování.
The languages on which the renter can come to understanding are given in the column Contact the particular accommodation.

Ve společenské rubrice.
in the society section.

Do formuláře se dostanete i kliknutím na symbol obálky, umístěný v rubrice Kontakt příslušného ubytovatele.
You can also get a form with a click on the symbol of an envelope that is placed in the column Contact particular renter.

rozhodně doporučit a také ji v naší rubrice Sázkové tipy- dnes také naleznete.
you will find those also in our section" betting tips today.

odkazy v rubrice Užitečné odkazy
the links described in the column Useful links

můžeme mít své jméno ve společenské rubrice.
we can get our name in the society column.