SASSENACHOVÁ in English translation

• sassenach

Examples of using Sassenachová in Czech and their translations into English

Výhra je naše, Sassenachová.
The day is ours, Sassenach.

Bude to v pořádku, Sassenachová.
Tis fine, Sassenach.

Co je, Sassenachová?- Já.
What is it, Sassenach?- I.

To mi řekni ty, Sassenachová.
You tell me, Sassenach.

To tedy není mnoho, Sassenachová.
That's not a lot to go on, Sassenach.

Promiň, Sassenachová. Pane. Pane.
Sir. Sir. Sorry, Sassenach.

Pane. Promiň, Sassenachová. Pane.
Sir. Sir. Sorry, Sassenach.

Opravdu je ti špatně, Sassenachová?
Are you really unwell, Sassenach?

Už není cesty zpět, Sassenachová.
No turning back now, Sassenach.

Jsi mnohem shovívavější než já, Sassenachová.
Ye're more forgiving than I am, Sassenach.

Já…- Co je, Sassenachová?
What is it, Sassenach?- I?

Ano! Jsem vskutku šťastný, Sassenachová!
Sassenach! I'm verra happy indeed, Yes!

Takže vzdáváš snahu změnit budoucnost, Sassenachová?
Have you given up trying to change the future, then, Sassenach?

Promyslel jsem to a zafunguje to, Sassenachová.
I have thought it through, and it will serve, Sassenach.

Nevěděl jsem, že umíš vařit, Sassenachová.
I dinna ken you could cook, Sassenach.

Život s tebou není nikdy nudný, Sassenachová.
Life with you is certainly never dull, Sassenach.

Takže vzdáváš snahu změnit budoucnost, Sassenachová?
Then, Sassenach? Have you given up trying to change the future?

No, to zní jako rozumný plán, Sassenachová.
Well, that's a very sound plan, Sassenach.

Bez obav. Stromy jsou v bezpečí, Sassenachová.
Trees are safe, sassenach. Don't worry.

Neřekl jsem ti tak úplně pravdu o své rodině, Sassenachová.
With ye about my family, Sassenach. I havena been completely honest.