SE VYDÁ in English translation

• goes
• takes
• will journey
• we
• set
• went
• going
• go
• he ventures
• given
• will be embarking

Examples of using Se vydá in Czech and their translations into English

Když se vydá na křížovou výpravu, měl bys ho usměrnit.
When he goes off on one of his crusades, you steer.

Kam se pravděpodobně vydá balón napuštěný héliem?
Where is a helium-filled weather balloon likely to go?

Kontrolka se pak vydá na cestu také.
Then Control on way out.

Co když se vydá za námi?
What if he follows us there?

Musíme se k němu dostat dřív, než se vydá Tahirovi.
We have to get to him before he turns himself in to Tahir.

Je to přepis schůzky, který se vydá celé školní komunitě.
It's the transcript of the meeting that goes out to the whole school community.

Počkáme, kam se dál vydá.
Let's wait and see where he goes next.

Mulder, někdy si myslím, že svět se vydá do pekla.
Mulder, sometimes I think the world is going to hell.

Pane premiére, musíme probrat, kdo se vydá za Francouzi.
Prime Minister, we need to discuss who will go to the French with the peace treaty proposal.

Směr, kterým se Ryan vydá.
The direction Ryan's gonna go. That's it.

Pane premiére, musíme probrat, kdo se vydá za Francouzi.
Prime Minister, we need to discuss who will go to the French.

Směr, kterým se Ryan vydá.
That's it. The direction Ryan's gonna go.

vždy se vydá za světlem.
they always come to the light.

Kdo to zajímá, jestli se vydá na Angelo?
Who cares if he goes to see Angelo?

Už jsem vám říkala, že se vydá do komplexu.
I told you already, that's going to be complex.

Když se Marziyeh vydá s manželem na pohřeb vzdáleného příbuzného, začnou na jejich
When Marziyeh goes to a funeral of a distant relative with her husband,

Ale jednoho dne se někdo vydá za náš útes, najde Mauiho a přepraví ho přes širý oceán, aby vrátil Te Fiti její srdce.
But, one day… someone will journey beyond our reef, find Maui… deliver him across the great ocean… to restore the heart of Te Fiti.

Na začátku je všechno dobré, pak se muž vydá jednou cestou a žena druhou, než dojdou k okamžiku, kdy se cesty roztrhnou.
In the beginning, all's fine… then the man goes one way, and the woman another way… until the moment when it goes crack.

Někdo, kdo se vydá za náš útes, to srdce najde vrátí Te Fiti její srdce
By someone who will journey beyond our reef… deliver him across the great ocean… But one day… find

Musí být schopen ochránit sám sebe, než se vydá na lov do upířího hnízda.
He needs to be able to protect himself before we hunt down his first vampire nest.