Examples of using Ses objevila in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přála bych si, aby ses nejdřív objevila v Soa Paulu.
I wish you had appeared in Sao Paulo first.Tak proč ses ted objevila?
So why show up now?Ten večer, co ses objevila, Betty, jsem neměl náladu na práci.
A od té doby, co ses objevila v našem životě šlo všechno do hajzlu.
A pak ses objevila v budoucnosti bez něj.
Když ses tu objevila, říkalas, že nejsi dobrý rychlík.
To ti dává povolení aby ses objevila na svatbě nepozvaná, abys mě potrestala?
Od chvíle, co ses objevila na stanici, jsem věděl, že nejsi Jadzia.
From the moment you came on the station, I knew Díky, že ses onehdy objevila.
Nevím, ale od té doby, co ses objevila, se dějí divné věci.
I don't know, but ever since you have shown up, weird things Objevíš se u mýho domu jako omluvu, že ses objevila u mýho domu?
Vždycky jsem byl vyvrhel. A pak ses objevila ty.
I was always an outcast and then you came along.Nebyl jsem si jistý, že by ses objevila.
Ahoj, díky, že ses objevila tak brzy.
Thanks for showing up on such short notice. Hey.Ahoj, díky, že ses objevila tak brzy.
Hey. Thanks for showing up on such short notice.Můj táta vypadá o dost veselejší, co ses objevila.
Since you showed up. My dad seems a lot happier.Táta zemřel týden po tom, co ses objevila.
A week after you showed up, my dad died.Poslal tě pryč a ty ses objevila bez řádného poštovného.
He shipped you away, and you show up without the proper postage.já jsme byli velmi šťastní, než ses objevila ty.
I were very happy before you came along.Zavrhl tě a ty ses objevila.
He shipped you away, and you show up.
