SEVER A JIH in English translation

• north and south

Examples of using Sever a jih in Czech and their translations into English

Lidé tady jsou vedoucími představiteli Severu a Jihu.
The people here are the leading representatives of North and South.

Je to útok na Světovou banku, konflikt severu a jihu.
It's an attack on the World Bank, the North-South conflict.

Z východu a západu, ze severu a jihu, přišli se vším, co měli,
From east and west, from north and south, they came with all they had,

Je tu ale jedna malá zvláštnost severu a jihu, kdo umí přežít zimu v nejvzdálenějších koncích naší planety.
But there are only a special few, north and south, who can survive winter at the farthest ends of our planet.

Tehdy, jsem uvažoval o znovusjednocení Severu a Jihu tak moc, že jsem to viděl přímo před mýma očima.
I had thought that the reunification of the North and South was right in front of us.

Králova přístaviště, ze severu a jihu, z východu a západu.
King's Landing, from north and south, from east and west.

S ní můžeš poradit útočníky na východě a předcházet útokům na Severu a Jihu.
You can defeat the invaders of the east and the pretenders of the north and south.

Historie prvního kontaktu mezi pozemskými civilizacemi, severu a jihu, byla zjizvena genocidou.
The history of first contact among terrestrial civilizations, north and south, has been scarred by genocide.

Uvnitř Irska zavádíme celoirský energetický trh, který spojí energetické trhy severu a jihu.
Within Ireland we are establishing an all-Ireland energy market with the merging of electricity markets north and south.

Je to skutečný dialog severu a jihu, dialog založený na rovnosti
That is real North-South dialogue, a dialogue on the basis of equality

Val d'Adige v italském Trentinu je odjakživa považován za spojnici severu a jihu a i dnes je jedním z nejdůležitějších dopravních spojení v Alpách.
The Etsch Valley in Italian Trentino has been known for years as the connection between north and south and is even today one of the most important transportation routes in the Alps.

Moje skupina se zasazuje o okamžité stažení ozbrojených jednotek severu a jihu z oblasti Abyei, dodržování souhrnné mírové dohody
My group advocates the immediate withdrawal of the armed units of the North and the South from Abyei, adherence to the comprehensive peace agreement

Rád bych zdůraznil, že je to pouze mezinárodní shromáždění, kdo pravidelně sdružuje volené zástupce různých zemí, aby podporovali propojenost severu a jihu.
I would like to point out that it is the only international assembly that regularly brings together the elected representatives of various countries in order to promote North-South interdependence.

Zároveň se ale také snažila tuto dichotomii Severu a Jihu překračovat v jejich geografickém vymezení, když zdůrazňovala, například skrze zapojení komunit s koloniální zkušeností uvnitř Evropy(Joar Nango), že každý Sever má svůj Jih a naopak.
At the same time, the exhibition also tried to overcome the geographically limitative dichotomy of the North and South, emphasizing- for example by engaging communities with the colonial experience within Europe(Joar Nango)- the fact that every place has its North and South and vice versa.

historického významu Kanárských ostrovů, protože je to bod připojení oblastí severu a jihu Tenerife.
a place of historical importance in the Canaries as it was the connection point for the northern and southern regions of Tenerife.

západu, severu a jihu, se domnívám, že se Rada dopustila nedbalosti,
west, north and south are increasingly targets,

Roboti… Sever a jih.
Mechs-- north and south.

Jsou rozděleni na sever a jih.
They are divided by North and South.

Sever a Jih musí zůstat sjednocen.
North and South must stand united.

Sever a Jih musí zůstat sjednocen!
An8}North and South must stand united!